ソウルちょこっとニュース

２００２年の全ちょこっとニュースがこちらに！

２００２年９月

アジア大会始まる 9/29からプサンにて。ソウルでも盛り上がるか？	<2002.9.27>
第２回ソウル国際メディアアートビエンナーレ 9/26から市立美術館、徳寿宮周辺、市庁などにて。11/24まで。	<2002.9.25>
バスに昼間ライト 徐々に広がる。事故防止になれば。	<2002.9.24>
秋夕終わる デパート、一部市場などはまだ休み。	<2002.9.23>
9/20-22秋夕（お盆）連休 −多くのお店がお休みになります。	<2002.9.19>
秋夕伝統民俗イベント −景福宮、徳寿宮、昌慶宮、中央博物館前、民俗博物館前などにて。公演、伝統文化体験など。	<2002.9.19>
秋夕地下鉄延長運転 −9/22（日）地下鉄・バスとも深夜２時前まで延長運転。	<2002.9.18>
京釜線正常運行へ −9/13夕方より復旧。秋夕期間も全列車正常運行予定。	<2002.9.17>
週末からチュソッ（秋夕・韓国の旧盆）連休 9/20-22。	<2002.9.16>
ビートルズ未公開写真展 9/22までインサアートセンターにて。	<2002.9.13>
東大門hello!apMオープンイベント 9/13にはＣＭ出演中ＢＯＡのライブも。	<2002.9.13>
12月から地下鉄延長運行へ 現在より１時間延長。時間帯別料金も来年３月までに導入へ。	<2002.9.12>
SEOUL GIFT SHOW 第18回ソウル国際お土産用品、家庭用品、装身具博覧会。COEXにて9/13-16。	<2002.9.11>
朝鮮通信使の道−韓日市民フェスティバル −景福宮〜徳寿宮にて。9/13前夜祭、9/14公式イベントあり。	<2002.9.10>
hello!ａｐＭオープン ミリオレ東大門横に新しいファッションビルが9/13（予定）オープン。	<2002.9.9>
南北親善サッカー 9/7 午後７時からワールドカップ競技場にて。対戦は12年ぶり。	<2002.9.6>
カチョン・マダン劇祭り2002 9/6-15、カチョンにて。	<2002.9.6>
ふたたび見るワールドカップ展 10/31までソウルワールドカップ競技場にて。	<2002.9.5>
ミリオレbigフェスティバル −9/3-9/8。	<2002.9.4>
ソウル市が江陵水害緊急支援 飲料水、生活用水、移動式発電機、 防疫、医療支援。	<2002.9.4>
ソウルシティツアーバスイベント 旅行記＆アイデア募集。大賞グアム旅行＋１日利用券４枚。	<2002.9.3>
ソウルはほぼ無傷 −台風１５号の影響なし。韓国南部、東海岸に被害大。	<2002.9.2>
京釜線一部単線に −金泉鉄橋崩壊で運行４０％減、仮復旧７日、本復旧６ヶ月の見通し。	<2002.9.2>

２００２年８月

台風１５号に注意 −特に飛行機など交通関係にご注意ください。	<2002.8.30>
秋car秋car（チュカチュカ）フェスティバル −8/31からプレヤタウンにて。	<2002.8.29>
ソウル東京中高サッカー定期戦 − 8/27,29、東大門にて。	<2002.8.29>
９月上旬まで暑い？ 気象庁発表。地域により大雨も。	<2002.8.28>
明洞国立劇場復活へ 2005年、30年ぶり再オープン予定。	<2002.8.28>
2003年キャラクター展示会 8/31までソウル市庁・ソウル広報館にて。	<2002.8.27>
学校の夏休み終わる 宿題は間に合ったかな？	<2002.8.26>
COMDEX KOREA 8/26-29、ＣＯＥＸにて。	<2002.8.23>
海外移住・移民博覧会（秋季） 8/24-25、ＣＯＥＸにて。留学・語学博覧会も同時開催。	<2002.8.23>
ノーベル賞１００周年記念展 8/24-11/3、ロダンギャラリーにて。	<2002.8.22>
2002珍品名品生活家具特価販売展 8/24-30、COEX大西洋ホールにて。	<2002.8.21>
韓日古典舞踊祭 8/21、国立国楽院にて。	<2002.8.20>
ソウル交通問題改善のための市民提案公募 9/30までソウル市が募集。外国人可。	<2002.8.19>
ソウル市の最新人口発表 1031万0026人。外国人は6万9711人。	<2002.8.16>
ソウルスローガン募集 ソウル市が8/16-9/5募集。最優秀賞300万ウォン。	<2002.8.14>
WEDDEX　KOREA 2002秋 韓国結婚商品展。ＣＯＥＸにて 8/16-20。	<2002.8.14>
今週も夏休みモード ミリオレなど夏期休業。	<2002.8.12>
8/10は末伏（マルボッ） この夏最後の精が付くものを食べる日です。	<2002.8.9>
大韓民国キャラクターフェア2002 8/10-13、COEXにて。無料。	<2002.8.9>
今日は立秋（イッチュ） 残暑もないくらい涼しいソウル。	<2002.8.8>
8/10は末伏（マルボッ） この夏最後の精が付くものを食べる日です。	<2002.8.8>
今日も豪雨 朝から雷も。漢江市民公園など規制。一部道路、橋梁も通行規制。雨具の用意を充分に！	<2002.8.7>
清渓川地下ツアー ソウル市が8/13から10/29まで毎週土曜日催行。２コースあり。	<2002.8.6>
雨降り続く 今週いっぱい続くとの予報も。	<2002.8.6>
ポンファンテギ全国高校野球大会 8/2から東大門野球場にて。	<2002.8.5>
夏休みシーズンはじまる 来週からプレヤ、ＤＯＯＴＡなどもお休み。	<2002.8.2>
ソウル市民大賞候補者募集 ソウル市が8/31まで募集。	<2002.8.1>

２００２年7月

ソウル文化体験博覧会 8/22まで、ＣＯＥＸ大西洋ホールにて。有料。	<2002.7.31>
PHILAKOREA2002（世界切手展示会） 8/11まで、ＣＯＥＸ大西洋ホール、インド洋ホールにて。	<2002.7.30>
全国工芸品大展 8/4まで、ＣＯＥＸ大西洋ホールにて。	<2002.7.30>
「ソウル物語」エッセイ募集 テーマは「ソウル」。ソウル市が募集。外国人・日本語可。8/31まで。	<2002.7.29>
ワン・ホット・デイ 7/26、18:00から蚕室補助競技場にて。レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、ユン・ドヒョンバンドなど。	<2002.7.26>
家族と一緒に「１億５千万年−神秘の体験」 7/27-9/1、COEXにて。幕張に負けるな！	<2002.7.26>
漢江稚魚放流イベント 7/25、15:00から漢江公園盤浦地区にて。市民参加者募集中。	<2002.7.25>
地下鉄２号線の乗降場が美術ギャラリーに 新村、東大門運動場、蚕室、江南の各駅にて	<2002.7.24>
地下鉄自動改札駅に 係員呼出口を設置 蚕室、ヨイドなどの２１駅にて	<2002.7.23>
地下鉄２号線の乗降場がアートギャラリーに 新村、東大門運動場、蚕室、江南の各駅	<2002.7.19>
７月１９日〜２１日 日韓合作劇「東亜悲恋」韓電アートプールセンターにて	<2002.7.18>
７月１７日は制憲節 韓国の憲法記念日です	<2002.7.16>
地下鉄の運行時間延長へ 9月から料金も値上げ？	<2002.7.15>
朝鮮の風俗画展 7/14まで、国立中央博物館にて。	<2002.7.12>
7/15から空港バス料金値上げ 10000->11000、5500->6000	<2002.7.12>
清渓川復元へ 道路の下、暗渠になった清渓川が復元へ	<2002.7.11>
7/11は初伏（チョボッ） 精が付く料理（サムゲタンとか）を食べる日です。	<2002.7.10>
朝鮮の風俗画展 7/14まで、国立中央博物館にて。	<2002.7.9>
漢江・良い映画鑑賞会 7/23-8/2, 「チブロ、、、」「ヘチョク」など。映画の前にイベントもあり。	<2002.7.8>
台風５号（ラマスン）接近中 全国が影響下に。飛行機の運航に影響も。大韓は一部地方便、国際便の運航制限予想。	<2002.7.5>
空港−市内バス料金値上げ 7/15から直行リムジンが1000ウォン、直行座席バスが500ウォン値上げ。	<2002.7.5>
7/7からKリーグ再開 サッカー人気がそのまま続く？	<2002.7.4>
ワールドカップ記念館建設へ ソウル・ワールドカップ競技場１Ｆに。	<2002.7.3>
ソウル市庁前緑地広場整備へ 交通問題もあり、紆余曲折が予想。	<2002.7.3>
イ・ミョンバク新ソウル市長就任 7/2、就任式。	<2002.7.2>

２００２年６月

ワールドカップ記念国民大祝祭 7/2、18:30から光化門にて。代表選手団のカーパレードなど。	<2002.6.28>
6/29、韓国戦・３位決定戦 対トルコ（大邱、20:00）。市庁前では祝賀公演も。	<2002.6.28>
仁寺洞・ワールドカップ閉幕祝祭 6/29,30。サーカス、NANTA、伝統婚礼、公演など。	<2002.6.28>
6/29、韓国戦・３位決定戦 対トルコ（大邱、20:00）。	<2002.6.27>
ヒディング、ソウル名誉市民に。 ４４７人目	<2002.6.27>
6/29は韓国戦・３位決定戦 対ブラジルかトルコ（大邱、20:00）。	<2002.6.26>
7/1が臨時公休日に確定 ワールドカップ４強進出祝賀。	<2002.6.26>
6/25は韓国戦・準決勝 対ドイツ（ソウル、20:30）。地下鉄は翌日3時30分まで延長運転、運転間隔短縮。市庁駅、光化門駅通過。市庁前は13:00〜23:00イベント。80万人予想。	<2002.6.25>
6/25は韓国戦・準決勝 対ドイツ（ソウル、20:30）。	<2002.6.24>
7/1が臨時公休日に？ もし決勝戦進出の場合。	<2002.6.24>
6/22は韓国戦 対スペイン（光州、15:30）。光化門・市庁は午後0時から、大学路は3時から車両規制へ。地下鉄駅も通過。夕方は平日並運行、深夜延長はなし。光州へ飛行機、高速バス増発。	<2002.6.21>
次の韓国戦は 6/22、対スペイン（光州、15:30）。光化門・市庁一帯は午後から車両規制へ。	<2002.6.20>
踏十里・古美術通り文化祝祭 6/22,午前10時から午後6時まで。	<2002.6.20>
次の韓国戦は 6/22、対スペイン（光州、15:30）	<2002.6.19>
狎鴎亭漢江文化祝祭 6/20、18:30から漢江公園汝矣島地区ノドゥルナルにて。	<2002.6.19>
新しいソウル市長は、、、 イ・ミョンバクさんです（ハンナラ党）	<2002.6.18>
次の韓国戦は、、、 6/18、対イタリア（大田、20:30）	<2002.6.17>
ソウルベンチャー博覧会2002 6/19-22、ソウル貿易展示場（ハンヨウル）にて。	<2002.6.17>
6/15は旧暦の端午 南山コル韓屋村、国立国楽院などでイベントあり。	<2002.6.15>
6/15は霊山斉（ヨンサンジェ） 仏教儀式、奉元寺にて。	<2002.6.15>
麻浦ナル祝祭 6/15、漢江市民公園（蘭芝）にて。	<2002.6.15>
6/14、いよいよ韓国戦 対ポルトガル、20:30から（仁川）	<2002.6.14>
6/15は旧暦の端午 南山コル韓屋村、国立国楽院などでイベントあり。	<2002.6.14>
6/15は霊山斉（ヨンサンジェ） 仏教儀式、奉元寺にて。	<2002.6.14>
麻浦ナル祝祭 6/15、漢江市民公園（蘭芝）にて。	<2002.6.14>
6/13は統一地方選挙 サッカーも大事だけど、選挙も忘れずに！	<2002.6.12>
6/14、韓国戦 対ポルトガル、20:30から（仁川）	<2002.6.12>
東大門ファッションフェスティバル 6/12〜14,東大門にて。	<2002.6.11>
いよいよ韓国戦、、、 本日、対アメリカ戦（15：30、大邱）	<2002.6.10>
ソウル国際BOOK FAIR 6/12まで、ＣＯＥＸにて。	<2002.6.10>
次の韓国戦は、、、 ６／１０、対アメリカ戦（15：30、大邱）	<2002.6.7>
6/6は顕忠節 公休日につきお休みです。	<2002.6.5>
今日は韓国戦 20:30、釜山で 対ポーランド戦。	<2002.6.4>
地下鉄終電時間延長 6/12〜14、6/16、6/24〜25、２時まで延長。	<2002.6.3>
6/4は韓国戦 20:30、釜山にて 対ポーランド戦。	<2002.6.3>

２００２年５月

今日からFIFAワールドカップ 5/31、19:30から開幕式＆開幕戦。周辺でイベントもあり。	<2002.5.31>
HAN RIVER FESITIVAL 5/30、12:00から20:00まで漢江市民公園(蚕室、汝矣島、蘭芝),仙遊島にて。	<2002.5.30>
ワールドカップ前夜祭 5/30、19:30から平和の公園にて。	<2002.5.30>
Flag Art Festival 〜6/25までワールドカップ公園にて。	<2002.5.29>
自動車２部制 5/30から6/25まで実施。	<2002.5.29>
蚕室野球場でワールドカップ 韓国戦試合当日は球場にて中継、無料。漢江川辺、大学路、奨忠体育館、映画館、地下鉄駅でも中継へ。	<2002.5.28>
ワールドカップ開催まであと４日 イベントも盛りだくさん。	<2002.5.27>
タクシースト突入 民主労総系の労組が5/24から。	<2002.5.24>
日韓ファッションフェスティバル 5/25午後５時から奨忠体育館にて。	<2002.5.24>
漢江の橋４つ追加ライトアップ 5/21から東湖、銅雀、元暁、城山の各橋が新たにライトアップ。午前２時まで。	<2002.5.23>
南山コル韓屋村・文化祝祭 5/29と5/30、10:00〜18:00	<2002.5.22>
弘大祝祭−6/30まで	<2002.5.21>
新村祝祭−5/30〜6/16	<2002.5.21>
梨泰院祝祭−5/31〜6/30	<2002.5.21>
5/20は成人の日	<2002.5.20>
自動車・車両２部制導入へ ワールドカップ期間中、奇数／偶数で運行制限を実施。	<2002.5.20>
明洞祝祭 テーマはワールドカップ参加国フェスティバル〜6/23まで。	<2002.5.17>
観光特区南大門大祝祭 6/15まで。	<2002.5.17>
光化門・世宗路、光のイベント 毎晩8時から12時、6/25まで開催。	<2002.5.16>
Seoul Collection ソウル貿易展示場にて5/16まで。	<2002.5.15>
5/15はススンエナル 先生に感謝する日です。	<2002.5.14>
5/16から入場規制 ソウル・ワールドカップ競技場が一般客を入場規制。	<2002.5.14>
慶煕宮復元 5/21から一般公開。	<2002.5.13>
ソウル市立美術館 5/17、貞洞劇場近くに再オープン。オープン特別展は「韓民族の光と色」。	<2002.5.10>
ソウル歴史博物館 5/21、慶煕宮横にオープン。オープンイベントあり。	<2002.5.10>
トイレ解放キャンペーン 朝鮮日報や市民団体が呼びかけ。ＧＳ、銀行支店、塾、食堂、ビル、会社、教会、病院などなど。	<2002.5.9>
価格表示制導入へ 東大門、南大門、龍山、梨泰院の各商街にて。テクノマートも予定。	<2002.5.8>
5/8はオボイナル 父母の日です。	<2002.5.7>
2002ソウル公演芸術祭 ６／９まで大学路、世宗文化会館、国立劇場などにて。	<2002.5.6>
子供の日イベント −5/5、各公園、各遊園地、各博物館、南山コル韓屋村、昌慶宮で開催。	<2002.5.3>
第５７回青龍旗高校野球大会 −5/9まで東大門野球場にて。	<2002.5.3>
World Ball Light Show −6/30まで夕方７時３０分から１０時３０分、市庁前で開催。	<2002.5.2>

２００２年４月

オペラ「蝶々夫人」 −5/2まで、芸術の殿堂にて。	<2002.4.29>
屋外広告物広報マンガ試案公募 −ソウル市より、5/2まで。	<2002.4.26>
２０世紀韓国近代絵画１００選 −6/30まで徳寿宮美術館にて。	<2002.4.26>