三喜古美術商街に掘り出し物探しに・・パート１

みなさんこんにちは、るみです。鎌倉にアンティークショップをオープンした友達がいるのですが、彼女は韓国のアンティークにベタボレ。日本でもシンプルシックな李朝家具（朝鮮時代に使われていた家具等）は年齢を問わず人気と聞いています。日々の暮らしに韓国の素朴なアンティークを取り入れたいなー、とナビをご覧になっているみなさんの中にも結構いらっしゃると思います。でも、よし買うぞ！と気合を入れてみるものの、アンティークって買い方がわからずおろおろするばかり。アンティークで有名な仁寺洞（インサドン）、梨泰院（イテウォン）でも手に入れることもできますが、今日ご紹介する古美術商街は数も種類も豊富、お宝探し度も高いところ。私るみがご案内～。

三喜古美術商街（サンヒコミスルサンガ）
地下鉄５号線踏十里（タプシンニ）をおりるとすぐに見える「三喜古美術商街（サンヒコミスルサンガ）」。２、５、６棟の３つの建物の１階は全てアンティークショップです。上を見上げれば、建物に「２」「５」「６」と書いてあるのでそれを目印にしましょう！

助っ人登場！
うー、右も左もわからないるみ！店の主人がみんな気難しそうに見えてくる！素人は早くお帰りなさい状態？？ここは助けを呼びましょう。おばちゃーん！！「東邦家具」の女主人は実はるみの知り合い。強力助っ人です。観光客が気軽にお買い物できるナイスなお店を教えて、とお願い。まかしてまかして！といろいろなところに電話をかけて、ついておいでと小走り。


「イェドゥン」
トップバッターはるみの大好きなお店、「イェドゥン」です。昔の言葉で純粋な韓国語。
意味は、"香りのある"なんだそうです。香り＝昔の人の知恵や粋がものひとつひとつに込められているから、その香りを感じ取ってほしいというところからつけたんですって。
こぢんまりとしたお店ですが、ご主人イ・ソンイさんのディスプレイセンスにメロメロ。アンティークの良さを熟知しているからこそできる絶妙な合わせ具合に、ため息が出るばかり。これほど細やかにディスプレイに気をつかう店は、この「イェドゥン」しかないんじゃないかしら、と断言しちゃいます。

「かわいいチマチョゴリでしょう？色がとってもきれいだから・・」

アンティーク。値段はあってないようなもの。がんばって値段交渉してみましょう！そして、その時に恋したものはそこですぐゲットの法則をお忘れなく。同じものは一つとしてないですから・・本物は。高い高いと言っても３，４万ウォン台で買える小物もありますので心配しなくても大丈夫です。ソンイさんの世界にどっぷりつかってみて下さい。



「大林堂（テリムダン）」

ここで注意を。李朝家具は３つの種類に分けられます。
１． オリジナル昔そのまんま。ものすごく高い。状態がよければよいほど高い。
２． リメイクオリジナルを修理したり、作り変えたり、金具の部分を取り替えたりしたもの。
３． レプリカオリジナル風に作ったもの。当然値段は安い。ただ、古い木を使って昔ながらの製作方法で作ったものは高い。
古いからいいとかレプリカだから味がないとか、それは人それぞれの好みの問題と思います。また店によって「リプロダクション（レプリカと同じ）」とか「イミテーション（これもレプリカ）」とか言い方がまちまちなので注意が必要です。
「大林堂」ではオリジナルとリメイクを扱っています。李朝時代の収納ダンスや書類入れ、小物入れ・・パンダジと呼ばれる収納ダンスが、代表的な李朝家具といえるでしょう。地方によって形や使われている金具に特徴があります。正面部分に前開きの扉があり、中は空洞になっています。小さいながらも、かなりの存在感があるので、部屋にどんと置くだけで、部屋全体がコリアンになりますねー。

そのほかにも素敵なものがいっぱい・・

タンスの上に小さな器やツボを置いて・・ああ、限りなく楽しい想像に浸るるみでした。

（つづく）

※お店の看板に店番号がついていますので、それを頼りにすれば探しやすいです。

- 基本情報 -

「イェドゥン」
住所 ： ソウル市 東大門区（トンデムング） 踏十里５洞（タプシンニオードン）５３０−６　三喜商街（サンヒサンガ）２棟１５０号
電話番号 ： 02-2246-1268
営業時間、休業日 ： 三喜古美術商街共通
日本語 ： 可
カード ： 不可、日本円現金は可
※電話不通<2010.7.27>

「テリムダン、大林堂」
住所 ： ソウル市 東大門区（トンデムング） 踏十里５洞（タプシンニオードン）５３０−６　三喜商街（サンヒサンガ）２棟１５１号、１５６号
電話番号 ： 02-2249-2164
営業時間、休業日 ： 三喜古美術商街共通
日本語 ： 不可（値段等の片言はＯＫ）
カード ： 不可、日本円現金は可
<2010.7.27確認>

三喜古美術商街（サンヒコミスルサンガ）
営業時間 ： ８：００～１９：００（主人不在も多い。営業時間も主人の気まぐれです）
休業日 ： 正月、旧正月、チュソッ（韓国の旧盆）各３日前後、夏休み（８月初旬の３日前後）
カード ： 使用不可がほとんど。
駐車場 ： 地下駐車場あり
行き方 ： 地下鉄５号線タプシンニ（踏十里・Dapsimni）駅の２番出口を出たら、すぐ左に入る道が見える。「SAM HEE ANTIQUES CENTER」という看板が見える。