レストラン･食堂　１．石焼ビビンパッありますか？
メニューが日本語で書いてあるところもありますが、基本的にはメニューは韓国語だけ。韓国語が読めないときは、こちらから、 「〜ありますか」[イッスミッカ？] と聞いてみましょう。

客	石焼ビビンパッありますか。 トルソッピビンパビ　　イッスミッカ．
店 員	はい、ありますよ。 ネー　イッスミダ．
客	石焼ビビンパッ２人分ください。 トルソッピビンパッ　　イーインブン　　チュセヨ．
店 員	わかりました。 アルゲッスミダ．

注文する「〜人分ください」 韓国料理名と、〜人分[インブン]という言葉を組み合わせると簡単に注文できます。 ★カルビ３人分ください。 [カルビ 　サミンブン 　チュセヨ．] 　 ★サムゲタン２人分、コムタン１人分ください。 [サンゲタン 　イーインブン　 ハゴ　 コムタン　 イリンブン　 チュセヨ ．]

キムチ キムチ	スンドゥブチゲ スンドゥブッチゲ
塩辛 チョッカル	キムチチゲ キムチッチゲ
いかの塩辛 オジンオチョッカル	ドゥブチゲ ドゥブチゲ
石焼ビビンパッ トルソッピビンパッ	カルビ カルビ
キンパッ キンパッ	プルコギ プルコギ
ポックンパッ ポックンパッ	テジカルビ テジカルビ
コムタン コムタン	サムギョッサル サムギョッサル
サムゲタン サムゲタン	タッカルビ タッカルビ
ユッケジャン ユッケジャン	サンチュ サンチュ

韓国語を日本語で書くのには限界が・・・。がんばってカタカナでかいても、韓国語そのものの発音にはなりません。だから、よく聞いてくださいね。

次のページへ→