ソウル・グローバルセンター

こんにちは！ソウルナビです。突然ですが、ソウルに住む外国人ってどれぐらいいると思いますか？調べてみると、その数は年々増え、２００７年末時点で２２万９０００人。これはソウルの人口の約２.２％にあたるそうですが、特に２００７年１年間の統計をみると、増加したソウルの人口のうち外国人の占める割合がなんと８割を越えるとか。ほんとに最近の急増ぶりがうかがえますよね。国別に見ると、１位が中国、２位がインド、３位がベトナム･･･とソウルに働きにやってきた外国人勤労者が上位を占めていますが、ナビの周りをみても、駐在員や留学生、あるいは韓国人と結婚した日韓夫婦など在韓日本人の方もたくさん。そんなどんどん増えている外国人のための支援センターがオープン！一体どんなところなのか？さっそく行ってみましょう！

ソウルグローバルセンター

ソウルで生活しながら、外国人ということで不便な経験をしたという方もいるんではないでしょうか？そんな在韓外国人のための苦情相談・情報提供・支援施設が今回ナビが伺う｢ソウルグローバルセンター｣。総合行政、ビジネス支援、教育・文化、観光、生活支援、医療機関案内、外国人勤労者支援、オンライン就職サポート（英語のみの対応）などサービス分野も多岐に渡り、またセンター内には英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語などを話せる専門家がさまざまな問い合わせに応じてくれるとのこと。場所は地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅から徒歩約２分、大通りぞいのプレスセンタービル３階にあります。

さっそく中へ！
エレベーターを降りると、通りを境に左右に分かれています。サービス内容別にデスクまたはブースが設置され、左右両方とも入口には無料で使えるインターネットPCと、自由に持ち帰ることのできる観光情報冊子・マップなどの資料もあり。総合案内デスクはありませんが、ガラスのブースに表示されたサービス内容を確認するか、もしどこに行けばいいのか分からない場合は近くのスタッフに聞いてみてくださいね。

具体的にどんなサービスが受けられるの？

まずは左側へ。こちらは免許証関連、財務相談、労務相談、法律相談、携帯電話、クレジットカード発給、韓国語学習などの各デスクやセミナーホールなどがあり、各サービス・相談・手続きなどが可能です。

○携帯電話加入
ソウルでの生活の中で持っておきたい携帯電話。ナビも韓国に来たばかりの頃、韓国語もあまりできないし、保証金・保証人が必要だったりと地元の知り合いに頼んで加入しましたが、こちらに来れば、誰でも自分の名義で携帯電話（プリペイドではなく後払いタイプ）を持つことができます。日本語のできるスタッフがセンター内にいるので、韓国語がまだあまりできない方でも安心です。

【加入時に必要なもの】
・ 申し込み用紙
・ パスポート
・ 外国人登録証
・通帳 （料金の支払いは直接振り込むこともできますが、外換銀行で銀行口座を開けば便利な銀行引き落としもできますョ。）
・加入費３万ウォン

【注意事項】
※加入した場合、３ヶ月間は解約不可。

【tel：1688−0120（内線134）】

○免許証
韓国運転免許証認定国に限り、外国の運転免許証を韓国の運転免許証へ更新できます。認定国は世界１２８ヶ国で、もちろん日本も認定国に含まれているのでこちらで手続きができます。規定の申請書に必要事項を記入し、簡単な身体検査をすれば自国の運転免許証と引き換えに韓国の運転免許証をもらえます。身体検査があるため、必ず申請する本人が出向かないといけません（代理申請不可）。
【手続き必要書類】
運転免許証の原本（有効期間内のもの）、免許証の翻訳公証（免許証の発給日時および有効期間を含む）パスポート、外国人登録証（永住権所持者は住民登録証明）、カラー写真３枚（3×4cm）、申請書、大使館確認証（※）
※法律変更のため必要書類が一部変りました。また大使館確認証は日本領事館で申請（有料<2009.10.22>）
【受け取り】
午前９時～午後４時まで行けば手続きは１日で完了。もし、あとで自国の免許証を返してもらいたい場合は、飛行機のチケットとパスポートを持って行けばOK。

○クレジットカード発給
韓国でクレジットカードをつくりたい場合は、こちらの｢外換銀行｣の出張所デスクへ。対象者は韓国で働いている韓国居住者。

【必要書類】
外国人登録証、５０００万ウォン以上の資本金の会社の在職証明、給与証明書（または雇用契約書）。

【Expatカード】
所得、職業などに関する規定の基準をクリアする場合は、Expatカードといって航空券、ホテル、コンドミニアムの割引やキャッシュバックサービスなどさまざまな特典のあるカードの発給も可能。くわしい情報は現地で直接聞いてくださいね。

○財務相談など行政サービス
【相談内容】
１．行政事務処理
２．所得税、財産税、自動車税、住民税・年末調整などの税務相談
３．証明書発給
・ 印鑑証明
・外国人登録事実証明書

そのほか、新たに加わった労務・法律相談のほか、生活する上での苦情や消費者相談、日本語可能な病院の紹介、緊急救助案内、お店・会社設立など、さまざまな情報提供や相談に応じてくれます。
※日本語で対応可
※ 韓国の大学を卒業した場合の成績証明証や卒業証明書発行はできないそうです。
※ 労務・法律相談時間（３０分無料）
・労務相談：毎週火曜日１４：００～１７：００
・法律相談：毎週木曜日１４：００～１７：００

○韓国語講座・韓国文化体験プログラム
韓国語講座や韓国文化体験などさまざまな教育・文化プログラムを運営していて、外国人なら誰でも無料で参加できます。

【韓国語講座】
・期間：３ヶ月
・レベル：初級・初中級・中級
・授業時間
（ 午前クラス）１０：３０～１２：００
（ 午後クラス）１９：００～２０：３０
※ 詳しい日程などは講座開始日より約１ヶ月前にホームページにてお知らせ
※ 申し込みは訪問受付のみ（申し込み開始日に定員になってしまうほど人気だそうなので、訪問はお早めに。）
※ 教材費は有料（２～３万ウォン）

【韓国文化体験】
・内容：キムチ作り、韓紙工芸、扇子作り、テッコンドー体験など。
※くわしい日程はホームページにてお知らせ

次は右側に行ってみましょう。こちらは出入国業務、観光案内、投資誘致、ビジネス関連、生活支援デスクのほか会議室などがあり。

○出入国管理事務所（出張所）
【可能な手続き】
１．滞留期間の延長
以下の方のみ対象
・ 短期在留者（９０日以下）
・ 外国人投資者ビザD-8
・ 外国人投資者家族ビザF-3
・ 家事お手伝いさんビザF-1
２．証明書発給
・出入国事実証明
・外国人登録事実証明
・居所事実証明
・不動産登記用の登録番号付与
【tel：1688−0120 （内線121、122）】

○観光案内
観光情報などのパンフレットやマップなど、資料の設置が遅れているそうですが、観光情報を得られるのがこちらのデスク。ソウルだけでなく、地方への旅行など、外国語で支援ももちろん整っています。こちらは在韓者だけでなく、ソウル旅行者にとっても便利な施設。観光地の説明やもっとも重要な細かい交通情報、予約の仕方などアドバイスしてくれます。ただこちらは情報を得るだけ。代理予約などは行っていません。

各業務の問い合わせ番号（内線）
☆市外局番なしのグローバルセンター代表番号（1688−0120）に電話し、業務ごとの内線番号を押せば直接つながります。韓国語に自信のない方は、（1688−0120＋日本語案内内線番号3）に電話して細かい問い合わせをしてくださいね。

＜出入国業務＞
−在留期間延長（短期滞留者、外国人投資者ビザD-8、外国人投資者家族ビザF-3、家事お手伝いさんビザF-1のみ対象 ）：（内線番号121）
−証明書（出入国事実証明、外国人登録事実証明、居所事実証明、不動産登記用の登録番号付与）発給：（内線番号122）

＜運転免許＞
−自国運転免許証を韓国運転免許証に更新：（内線番号128）

＜クレジットカード＞
−クレジットカード発行：（内線番号146）

＜携帯電話＞
−携帯電話加入：（内線番号134）

＜行政サービス＞
−行政事務処理（内線番号：124）
−所得税・財産税・自動車税・住民税などの税務相談（内線番号125）
−証明書発行（印鑑証明、外国人登録事実証明書）（内線番号126）

＜ビジネス支援サービス＞
−投資相談、ビジネス活動サポート（内線番号105、106、116）
(fax)02−723-3206

＜生活支援＞
−多国語相談デスク運営、労務相談、法律相談、公共機関に関する毎日の生活問題、緊急救助案内（119火事、応急救助、112犯罪申告）、病院の紹介、外国人コミュニティーサポートなど：（内線番号108※日本語）
（fax）02‐723-3206

＜国際交流＞
−韓国語教室（内線番号139）、SGC施設予約（141）、ボランティア（140）
（fax）02−722-2108

＜医療機関案内サービス＞
−８：００～２０：００
E-mail：medicalreferral@seoul.go.kr
（Tel）010-4769-8212／010-8750-8212

＜オンライン就職サポートサービス＞
−外国人のための就職情報（英語のみ）
サイト：http://global.seoul.go.kr

＜日本語案内＞
クレジットカード関連、携帯電話、電気・ガス・上下水道故障・ゴミなどの苦情相談、安全・治安などの緊急案内、病院、薬局、交通情報など。
（Tel）1688−0120（日本語108）
−観光案内
（Tel）1688−0120（日本語119）

グローバルヴィレッジ
そのほか、外国人がたくさん住んでいる駅三洞（外資系企業エリア）、延南洞、漢南洞（大使館エリア）、梨泰院洞（多国籍・観光エリア）、二村洞（別名、日本人街）、盤浦洞ソレマウル（別名、フランス人街）など５ヵ所にはグローバルヴィレッジを設置し、ソウルグローバルセンター、自治区、交番、消防署などの機関との相互ネットワークを通して外国人の日常生活やコミュニティー活動をサポート。日本語での対応は二村センターのみ。他は基本的に英語が使えるそうです。

■二村グローバルビレッジセンター（日本語対応）
日本人の居住者が多い二村駅前にあるグローバルビレッジセンター。グローバルビレッジセンターの中でも日本語で対応してくれるのはこちらのみ。生活相談、教育・文化体験プログラムやボランティアプログラムを運営するほか、外国人向けのさまざまな情報も提供。
住所：ソウル市竜山区二村1洞300−27　漢江ショッピングセンター３０４
電話番号：02-796-2018／9
ホームページ：http://global.seoul.go.kr/ichon/（日本語・英語・韓国語）

■延南グローバルビレッジセンター
住所：ソウル市麻浦区ギル公園２ギル７（延南洞住民自治センター２階）
電話番号：02−6406−8151～4

■駅三グローバルビレッジセンター
住所：ソウル市江南区駅三1洞829−20
電話番号：02−3453−9038～9

■ソレマウルグローバルビリッジセンター
住所：ソウル市瑞草区盤浦4区90−12
電話番号：02−570-6009

■漢南/梨泰院グローバルビレッジセンター
住所：ソウル市竜山区漢南区2洞727-37

現在（２００８年１１月）ソウルグローバルセンターのホームページは英語・日本語・中国語・フランス語など多国語版もオープン。オープン当初、予定・計画中のサービスもほぼ運営されるようになりましたが、まだ変更される場合もありうるので、細かいサービス内容や必要書類などに関しては一度問い合わせをしてから訪問されることをオススメします。こちらは外国人にとって必要＆便利なサービスと情報提供が受けられるので、うまく利用してくださいね。以上、ソウルナビでした。