清渓川

こんにちは！ソウルナビです。今日はソウルのホットなスポット"清渓川（チョンゲチョン）"をご紹介しましょう！２００５年１０月１日）行われた完成イベントに集まった人の数は当日から連休の３日間でなんと約１５万人！行かれた方はご存知だと思いますが、ホント！押しつぶされそうなほどすごい人だったんですョ。その大混雑から比べれば今はずいぶん落ちつき、市民の憩いの場として早くも定着している清渓川。近くを通るたびに朝早くから運動している人、夜遅くライトアップされた川辺でデートしているカップル、子供からおじいちゃん＆おばあちゃんまで！いつ行ってもたくさんの人でにぎわっているソウルの新しい名所、さっそくご紹介しましょう！

清渓川とは？！
約３０年前までソウル中心部の西から東に流れていた全長約８ｋｍの川。仁王山や白岳山南部、南山北部の山麓に端を発し、東大門（トンデムン）を過ぎたあたりから南下、中浪川と一緒になり漢江へ流れていた清渓川。李氏朝鮮時代にはこの川を境に北側（ 現在の景福宮と昌徳宮の間の三清洞あたり）を｢北村（プッチョン）｣、南側（ 現在の忠武路、明洞あたり）を｢南村（ナムチョン）｣といい、地理的だけでなく、政治や社会、文化的にもソウルを分け隔てる川だったとか。 特に鍾路近くの橋の周辺は商人たちが集まる中心地として活気にあふれ、川辺は庶民たちの集落として、都の中でももっとも人口が密集していたエリアでもあったそう。

当時から市民の生活排水を流す清渓川は下水の匂いや洪水などの問題が常にあり、幾度の工事でも改善されず、結局１９７８年までに川を暗渠化する工事が終了。その後はソウルの高度成長のシンボルともいえる高架道路が川の上に建設され、清渓川はソウルか完全に消えてしまったんです。しかし、１９６８年に建設された清渓川高架道路が築３０年を経て老朽化し、補強や大型車両の通行が規制されるなどの対策がとられましたが、そのままでは危険な状態となりました。そこで高架道路を作り直すか、以前ここに流れていた清渓川を復元させるかで大議論となり、２００２年の市長選挙で清渓川復元を公約に掲げたイ・ミョンバク市長が当選。一気に清渓川復元事業が具体化することになりました。清渓川高架道路を撤去し、河川を復活させる都市再開発事業では世界でも例がなく、世界的にも注目されていた大工事。そうして２００５年の１０月、とうとう清渓川が復元されました！

さっそく清渓川を歩いてみよう！
今回復元された清渓川はソウル中心部の光化門の｢清渓広場｣を基点に、鍾路、東大門、馬場洞あたりまでの全長５．８キロ。徒歩だと所要時間は２時間～２時間半。けっこういい運動になります。草花がただ生えているだけの川辺ではなく、２２のさまざまな橋がかかり、ところどころに展示や滝、噴水、壁画スポットがあったり、歩いているだけでも飽きない設計も魅力。清渓広場・橋などの横に不規則に設置された階段を下りて、地上から川辺の散策ロードへ。さっそく清渓川を歩いてみよう！

☆清渓広場

清渓川の始発点。勢いよく流れる滝がまさに清渓川のはじまり。川を維持するために、ここから１日に約５．６万トンの水を流すんだそう。憩いのスペース、噴水、滝と続いていて、特に夜ライトアップされると、市民の絶好のフォトスポットでもあり。
【周辺の建物】：東和免税店・教保文庫・コリアナホテル・ファイナンシャルセンターなど
【最寄りの地下鉄駅】：地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅５番出口から徒歩１分。地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅４番出口から徒歩３分。

１.モジョンギョ（毛塵橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】武橋洞

モジョンギョ（毛塵橋）とクァントンギョ（広通橋）の間の石壁には、さまざまな作品が展示され、ここも絶好のフォトスポット！

２.クァントンギョ（広通橋）
清渓川にかかる２２の橋の中でも一番大きい橋で、王家の人々や使臣の行列が通る重要な通路だったとか。もともと鍾路と南大門をつなぐ幹線道路の十字路にあったものを、今回の復元工事と同時にここに移動。橋の柱には今までの記録が刻まれていて、学術的にも芸術的にも価値の高い橋だそう。
【橋の近辺】鍾路１街、韓国観光公社

｢クァントンギョ（広通橋）を過ぎてさらに歩いていくと、左右移動できる太鼓橋があったり、水面に浮かぶかわいいオブジェも要チェック！｣

３.クァンギョ（広橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】鐘閣、鍾路２街＊鍾路タワーが見えます

｢今のところ水深は２０cmほど、子供たちも水遊びできる深さ！｣

☆正祖班次図

前方に見えるチャントンギョ（長通橋）の前後に渡って描かれた壁画。これは１７９５年、正祖が母親の恵慶宮洪氏の還暦に合わせて華城（現在の水原）にある顕隆園（ヒョンニュンウォン）までの行次図を壁画にしたもの。この壁画、幅２．４ｍ、長さ１９２ｍと、世界でも希にみる大きさだとか。また１７７９人の随行員と７７９頭の馬が続く様子を描いたこの絵は当時の最高画家たちの合作品だそう。

４.チャントンギョ（長通橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】鍾路２街

｢チャントンギョ（長通橋）とサミルギョ（三一橋）の中間あたりには滝あり！清渓広場を背に右側の道を歩いてきた方は、少し水しぶきを感じながら滝を通過します。でも靴がびしょびしょになることはないのでご安心を～。｣

５.サミルギョ（三一橋）
【由来】道路名（サミル路）より
【橋の近辺】鍾路２街、シネコア、乙支路入口、ベルリンの壁の一部

｢サミルギョ（三一橋）を過ぎると、今度は水の上に赤や白の風見鶏が登場。｣

６.スピョギョ（水標橋）
【由来】昔の橋の名前の復活。
【橋の近辺】鍾路３街

７.クァンスギョ（観水橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】鍾路３街、セントラルホテル、乙支路３街

８.セウンギョ（世運橋）
【由来】商街名より
【橋の近辺】世運商街

９.ペウゲタリ（ペウゲ橋）
【由来】鍾路４街の古い地名より
【橋の近辺】広蔵市場、鍾路４街、乙支路４街

１０.セビョッタリ（明け方橋）
【由来】市場の明け方の活気より
【橋の近辺】広蔵市場、芳山市場

１１.マジョンギョ（馬塵橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】広蔵市場

１２.ナレギョ（つばさ橋）
【由来】蝶が羽を広げた姿より
【橋の近辺】東大門市場（平和市場）、鍾路５街

１３.ポトゥルタリ（柳橋）
【由来】昔五間水門上流に柳が多かったことより
【橋の近辺】東大門市場（平和市場）、鍾路６街

１４.オガンスギョ（五間水橋）
【由来】昔の橋の名前の復活
【橋の近辺】東大門市場、東大門
｢ちょうどここが東大門十字路にかかる橋。この橋の手前にあるのが｢ファッション広場｣文化空間としての水辺舞台では週末に公演も行うこともあり。噴水がポイント。｣

五間水門址（オガンスムントー）
この｢五間水門｣は、清渓川の水が都の中から外へ流れるところにあった、５つの水門のこと。

｢東大門の十字路を上から。左に東大門、右に行くと東大門市場のメインファッションビルがあり｣

｢こちらは今まで歩いてきた道。まさにソウルのど真ん中を通っている清渓川！｣

１５.マルグンネタリ（きれいな街橋）
【由来】「清渓」の韓国固有語訳より
【橋の近辺】東大門市場（光煕市場）

１６.タサンギョ（茶山橋）
【由来】通り名より
【橋の近辺】東大門市場（青平和市場）

１７.ヨンドギョ（永渡橋）
【由来】伝説より
【橋の近辺】黄鶴洞のみの市

１８.ファンハッキョ（黄鶴橋）
【由来】近くの街名より
【橋の近辺】往十里コッチャン通り

☆望みの壁
約２万人の市民が参加、縦横１０cmの陶磁器のタイルにそれぞれの願いを表現したもの。場所はファンハッキョ（黄鶴橋）とピウタンギョ（庇雨堂橋）の間、左右両側に５０ｍ。
【最寄りの地下鉄】地下鉄２号線シンソルドン（新設洞・Sinseol_dong・127）駅１０番出口から徒歩５分。

☆リズム壁の川
壁面に滝のように水が流れるようになっていて、その前には木造のデッキもあり。特に夜はライトアップされ、水面のライトが幻想的。 場所はファンハッキョ（黄鶴橋）とピウタンギョ（庇雨堂橋）の間。
【最寄りの地下鉄】地下鉄２号線シンソルドン（新設洞・Sinseol_dong・127）駅１０番出口から徒歩５分。

１９.ピウタンギョ（庇雨堂橋）
【由来】昔のある役人の家の名前より

☆チョンチギョカッ（橋脚跡）
清渓高架道路の橋柱のうち３つだけ撤去せずに残したもの。

２０.ムハッキョ（舞鶴橋）
【由来】近くの街名より

２１.トゥムルタリ（２つの水の橋）
【由来】支流の合流箇所より

２２.コサンチャギョ（古山子橋）
【由来】道路名より
【橋の近辺】京東市場、Homeplus、馬場洞畜産市場

☆清渓川文化館

清渓川の終着点付近にあるのが｢清渓川文化館｣。ここは清渓川の歴史と復元工事、そして清渓川復元後の都市変化の様子を展示した｢常設展示館｣、清渓川文化館が独自に計画した長期的展示｢計画展示室｣などがあり、清渓川の変遷がわかる無料の展示館（２～４階）。１階にはお土産スペースとカフェあり。
利用時間：９：００～２２：００
休館日：なし
料金：無料
行き方：地下鉄１号線チェギドン（祭基洞・Jegi-dong・126)駅から徒歩１５分。またはイエローバス１番が清渓川文化館前に停車。

ライトアップされた清渓川もキレイ！

清渓広場～

東大門ファッション広場～
東大門のファッションビル｢ドゥータ｣、卸し売りビル｢東大門総合市場｣の間にある橋｢五間水橋｣の下にある｢ファッション広場｣。また夜になると噴水がライトアップされ、周りのネオンサインがピカピカ光る東大門のファッションビルにもマッチ！

五間水門址（オガンスムントー）
この｢五間水門｣は、清渓川の水が都の中から外へ流れるところにあった、５つの水門のこと。｢五間水門橋｣付近にあり。

いかがでしたか？ナビも写真を撮りに何度か清渓川に足を運びましたが、昼は信号に邪魔をされることなく、水と緑のある道を歩けて気分転換＆運動にもなる都会の散策ロード。そして夜はライトアップした川が幻想的でとってもキレイ。地上から歩いてみたり、清渓川循環バスにのって夜景を楽しんだり、皆さんも時間があったらちょっと寄ってみてはいかがですか？場所もソウル中心部なので観光地からも気軽に足を伸ばせますよ！以上、ソウルナビでした。

清渓川循環バス（旧都心循環１番バス）※運行されていません。<2009.5.14>
東亜日報社前⇔清渓川文化館
清渓川の始発点でもある東亜日報社前から清渓川沿いに橋ごとに停車、清渓川文化館で折り返し、清渓川の反対側を通ってまた始発点に戻ります。配車間隔も長め、橋ごとに信号も多くて渋滞するとなかなか進みませんが、特に夕方（１８時～１８時２０分以降）はライトアップされた清渓川をバスから眺められるので、夜景ドライブ気分で１周してもいいかも！
運行時間：６：３０～２４：００
配車間隔：２０～２５分