【※移転】架橋

こんにちは！ソウルナビです。皆さん、韓国の伝統工芸品と言えば何が思い浮かびますか？韓国の伝統工芸品には、韓紙工芸、布工芸、木工芸などいろいろありますよね。韓国らしい原色づかいの伝統的なデザインのものから、モダンテイストが加わった淡い色のオシャレな小物まで　ひとつひとつ見ていると、あれもこれも欲しくなってしまいそう！？お気に入りを見つけたらお土産に買って帰るのもいいけど、そんな伝統工芸に挑戦してみたい！という方へ、「布アート、韓国のパッチワーク」として日本でも愛好者が多い「ポジャギ作り体験」もできてしまうお店をご紹介しましょう～！こちらはもともとポジャギや韓紙工芸品のお土産店ですが、ポジャギの材料もたくさん扱っていて、さらにポジャギ教室もやっているお店。長期の講座だけでなく、観光客向けの１日約２時間の体験コースもあり、先生は日本語OK！さっそく、お店へ伺ってみましょう！

ポジャギってなに？

李朝時代の厳しい儒教社会の中で、女性たちはキュバン（ 閨房：女性の居住空間）で精神的な自由を求めて裁縫や刺繍、韓紙細工などをやっていたそう。それが発達して伝統工芸となったものの一つがポジャギ。何かを包んだり、覆ったり、持ち運ぶための生活用具として使われてきた四角い布のことで、礼節や格式を伴う儀礼用としても広く使われてきたとか。また「 복(福)、보(褓)、보자(褓子) 」ともいわれ、刺繍を施したり、ハギレを一つ一つ縫い合わせたりと、真心込めて作り上げたポジャギに何かを包むということは、ボッ（福）を包むという意味も込められているそう。

このポジャギは何かを包むモノ、というイメージが強いものの、当時は敷物、飾り物、精神的なものなど用途は多岐に渡り、また伝統ポジャギは使う人の階級、構造、模様の有無、用途、色、柄、材料などによって細かく分かれていたとか。２０世紀に入ってからは、ポジャギは実用的なものというより、芸術作品として再び人々に注目されるように。特に韓国のパッチワークともいわれるチョガッポは「布アート」として発達し、現代の生活に合った用途・目的のものや、色合い、デザインなども多様化しているそう。

仁寺洞から三清洞に移転！アートな空間が広がる店内。

お店の名前は「架橋（カギョ）」。以前は仁寺洞（インサドン）にありましたが、現在は三清洞（サムチョンドン）に移転しています。場所は地下鉄３号線アングッ（安国）駅からだと徒歩約５分ほどの所にある建物の地下１階。建物の入口にはお店の美しい作品が飾られてあるので、すぐに分かると思いますよ！

こちらでは、ポジャギ、チョガッポ、伝統小物、韓紙工芸などの既製品、手作り作品などのほか、布工芸の材料やお試しキットなども販売されています。またポジャギ教室用の作業室や、ちょっとしたお茶も楽しめるカフェスペースもあり。

お店の看板

建物の入口の目印に☆

＜店内＞

店内はとても広々としていて、アートな空間。携帯ストラップ、名刺入れ、針やま、巾着、テーブルクロス、暖簾など、機械製のお手ごろなものから、高価な手作りの作品まで、伝統工芸品がずらりと並んでいます。スタッフの方いわく、機械製のモノはどこにでもあるので、手作り作品の方が人気だそう。一回り見てまわると、ん･･･やっぱり手作りの作品の方に目がいってしまいます。こんな作品、自分でも作れたらなぁと思ってしまうところ。そのほか、布、糸、飾り、お試しキットなどが売られていて、ここでポジャギづくり体験のための材料を買ったり、あるいは体験後に材料だけを買って日本で作る方もいるそう。その場合、日本語の説明書もちゃんと付けてくれるそうですよ。

 ☆人気のお土産はステキな手作り作品☆

 ☆カラフルな布は天然染め☆

 ☆ポジャギキットや材料もいろいろ☆
キットを買うときは説明書、完成品の写真、糸、針付き。

ポジャギ体験！

こちらではポジャギ体験もできます。観光客向けの１日２時間ほどの体験と、韓国の方あるいは在韓の外国人向けの長期のポジャギ教室があり。ちなみに教えてくれる先生は、教える分には不足しないほど日本語ができるそう。なので、韓国語はまったくできない方も気軽に参加できますョ！

＜ポジャギ教室＞

こちらの教室には、閨房工芸（婚礼用のボをはじめ伝統文化に関わるものも含む）、ポジャギ（四角い風呂敷、パッチワークなどが中心）と大きくの２コースに分かれ、この２つの課程を修了した方のための研究コース、そしてメドゥプ（装飾用の組み紐）コースもあります。すべて２ヶ月単位で申し込むようになっていて、週に１回２時間、１課程で５～６個の作品を作ります。教室では先生にデザイン、縫い方などを習い、次の時間までの宿題もあるそう。日本の方はポジャギ、チョガッポなどが中心のポジャギコースを受講する方が多く、一方、韓国の方は閨房工芸コースを受講する方が多いとか。

☆閨房工芸コース
閨房工芸Aコース：２ヶ月／６作品／１８万ウォン（材料費含む）
作品−禮単褓（結納袋）、におい袋、指ぬき、円形の針やま、お酒の瓶入れなど
閨房工芸Bコース：２ヶ月／６作品／１８万ウォン（材料費含む）
作品−四角い針やま、小銭用の巾着、婚書を包むポジャギ、ハサミ入れ、飾り付きの円形針やまなど
※価格を更新しました。<2011.1.12>

☆ポジャギコース
ポジャギコース：２ヶ月／５作品／２４万ウォン（材料費含む）
作品−茶菓褓（お菓子や茶道具を包むポジャギ）、ムジゲボ、パドッパンボ（碁盤の目のポジャギ）など
※価格を更新しました。<2011.1.12>

講座のスケジュール
10：30～ .（火）閨房工芸コース／ポジャギコース （水）ポジャギコース （木）閨房工芸コース／ポジャギコー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ス （金）研究コース
11：30～ （月）組み紐（装飾用の）コース（日） 閨房工芸コース／ポジャギコース
14：30～ （水）閨房工芸コース／ポジャギコース（土）閨房工芸コース／ポジャギコース .
19：00～ （火）閨房工芸コース／ポジャギコース

＜ポジャギ１日体験＞

まず、予約は体験希望日の３日前には必ず入れましょう。体験の日時は、長期のポジャギ教室の時間とうまく都合が合えば、他の生徒さんと一緒に体験することになります。もし時間が合わない場合でも、相談にのってくれるそうですョ。体験時間は約２時間、説明は日本語です。体験アイテムは初めての人でも挑戦できる、針やま、チョガッポ、ポジャギ、イェダンポ（禮単褓）などからセレクト。針やまは体験時間内に完成するそうですが、その他の作品は体験時間内に縫い方を習い、残りは日本に帰って仕上げることになるそう。針、糸、はさみなどの道具はすべてお店で貸してくれるとのことなので、気軽に参加できますよネ！料金は１人３万ウォン（材料費は別）。材料費は５０００～２００００ウォン。

☆体験コース： ２時間／１作品／３万ウォン（1人、材料別途）
作品 ：針やま、チョガッポ、ポジャギ、禮単褓（結納袋）など。.

いかがでしたか？もちろん、ショッピングだけ楽しんで帰ってもいいし、もし興味のある方は実際に体験して帰ってはいかがでしょうか？その場合、３日前までには必ず予約をしてくださいね。スタッフに伺うと、ポジャギやチョガッポは単純作業なので、縫い方を覚えてしまえば、作品の大きさに関わらず作ることができるそう。特にパッチワークなどをやっている方、あるいは経験のある方はすぐ慣れるとのことでした。また、ポジャギに刺繍の入ったものもありますが、こちらのお店では刺繍部分はできたものを使うので、刺繍専門の教室で習ってください･･･とのことでしたョ。以上、ソウルナビでした。