韓国でお葬式に行ってきました。

服は？
「黒系の服を着ていけばいいよ」というアドバイスを受け、私は黒のワンピースを着用。このワンピースを着るときはベルトをするのですが、今回はベルトをしないでいきました。黒のストッキング、黒の靴。日本のスタイルと同じですね。一緒にいった日本人の友達も黒の上下。男性は普通にスーツ。日本でよく見かける黒いスーツとか、黒いネクタイとか、喪章をつけている人はあまりいらっしゃいませんでした（親族とその関係者は腕章をつけていらっしゃいました）。日本と比べたら、黒の率がちょっと低いようです。

香典
記帳をした後、香典を渡します。韓国にも香典袋があります。袋には「ご香典」とは書いていません。「賻儀」と書いてあって、文房具屋店でもコンビニでも売っています。私はコンビニで購入（3枚300ウォン也）。私は香典を持っていきましたが、香典を出すところには山のように香典袋が置いてあったので、それを一枚いただいてお金を入れて差し出しても良いようです。入れた金額は日本よりもちょっと高め（？）。亡くなった方との関係などによって、かなり額が違ってくるようですが、私は今回５万ウォンを入れました。今回亡くなった方と私の関係は「バイト先の上司のお父さん」。フルタイムで同じ職場で働いている人は10万ウォンを入れたとか。封筒の後ろに自分の名前と職場の名前を書いて封をせずに渡しました。

「この度は・・・」
日本で式に行ったときに何か挨拶の言葉をいいますよね。私は知人の後ろで会釈をしていただけで特に何も言わなかったのですが、韓国の人に何か決まったフレーズはあるのかと尋ねたところ「決まり文句はないけれど・・・」ということ。それでも、強引に「なんていう人が多いの？」とたずねたところ「얼마나 애통하십니까?」（オルマナ・エトンハシムニッカ＝どれほどお心が痛いことでしょう）「뭐라 드릴 말씀이 없습니다」（ムォラ・トゥリル・マルスミ・オプスムニダ＝なんと申し上げればよろしいか・・・。）の２つを教えてもらいました。なるほど、勉強になりました。こういうことが全然わからないんですよ。

ということで、写真もないし内容もパッと明るいものでもない今回の「ユミ嬢が行く」でしたが、いかがでしたでしょうか。あくまでも私が参加したお葬式ですので、宗教や地域によってはマナーが異なることもあると思います。冠婚葬祭ってどこの国でもちょっと難しいですね。ああ、実感。

最後になりましたが、故人のご冥福をお祈り申し上げます。