ソウルの日本語看板

○「ショウリ」
勝負とか、勝利とか、勝ち負けにこだわる？ヒュージョン居酒屋。

○「ふるかわ」
お名前かも。日本料理屋さん。

○「おでん」
韓国人も大好きな「おでん」。オデンバー。

○「NINJIN」
よく見るとにんじんの絵が。

○「WARA WARA」
笑笑？藁藁？手作料理酒家とあり。これは韓国語かも？

○「えっちや」
なぜえっちなんでしょう。居酒屋のようですが。

○「とりや」
日本伝統炭焼きとあります。焼き鳥？

○「森」
韓国語でモリ＝頭ですが、漢字で「森」とあります。バー？

○「勝負」
ソウルで一番大きな居酒屋チェーン。

○「鶴橋風月」
ナビでも紹介したお好み焼き屋さん。

○「村」
ＭＵＲＡと大きくあります。日本食レストラン。

○「うまい」
意外と日本でありそうでないネーミングかも。居酒屋です。

○「フランス風居酒屋」
フランス風とは・・少し悩みます。

○「おしゃく」
「し」と「や」のバランスが･･･でも字の大きさで目立ってます。居酒屋。

−「本場の味」
でもフレンチイザカヤ。

○「（ダルマ）」※韓国語ですが・・・
だるまに足があるのがショック。

○「かんさい」
クルクルオデン、回転オデンとあります。

○「天使のすみか」
フィギアの店らしいです。

○「讃岐うどん」
讃岐うどん・・・魅力的です。

○「三丁目」
といえばラーメン！

○「ともだち」
この単語は韓国人も好きなよう。居酒屋です。

○「人間関係」
韓国語かも・・・タッパル（鶏の足）バー、オデンcafeとあります。

○「WARAWARA」
こちらにもありました。

○「あわび」
こちらも有名な居酒屋チェーン。

○「ラーメン」
KENZO RAMENがこちらにも。

○「勝負」
こちらにもありました。

○「さぼてん」
ソウルの日本式とんかつといえば、ここ。

○「Sapporo Lion」
あのライオンでしょうか。

○「ペッパーランチ」
これも日本からですね。

○「sinjuku」
日本式生活酒店とあります。はて。

○「KIRIN ビアフェスタ」
そのままですね。

○「和わしょく」
つぶれてしまったようです・・・

○「ＭＡＲＩ」
日本式伝統トンカス出仕とあります。

○「DABI DABI」
旅？足袋？意味を考えています。スシロールの店？

○「Sanuki Bore」
讃岐、といえばやっぱりうどんですね。

○「甘雨」
カンウとルビが・・・無事オープンしたでしょうか。居酒屋日本式立ち飲み店とあります。。

○「Tofuya（トゥブヤ）」
韓国語ではトゥブ、でも看板はTOFU。英語かな。

○「うえの」
キョエンってなんでしょう。公園式立ち飲み店とあるので、御苑？

○「鳥まる」
鶏料理店。

○「北海道おでん」
北海道といえばおでん？

○「夢屋・ユメヤ」
夢、も韓国人が好きな単語かも。日本食レストラン。

○「阿蘇山」
昔からある店。うどんととんかつ。

○「博多屋」
日本にあるようなラーメン屋さん。

○「串・焼鳥」

○「みち（路）」

○「友」

○「（タチノミ）」　※韓国語ですが・・・

○「ベトナムリョウリ」

○「ラーメンまるだい」

○「はな」

○「ＬＡＫＵＹＡ」

○（アカノレン）」※韓国語ですが・・・

○「ラーメンむさし」

○「はじめ」

○「お兄ちゃん」