トゥルアン

映画「カフェ・ソウル」を見て、雰囲気のいいお店だったので、行ってみたいと思い、５年前、お店の前まで行きましたが、ちょうど定休日（月曜日）だったので、お店に入れず・・・
今回の旅行で、絶対行きたいと思い、着いたその日に、ホテルに荷物を置いた後、すぐに行ってきました！

地下鉄５号線・鐘路３街駅４番出口から出ると、すぐ道の反対側に渡ると、レンガの建物が続く道があります。
この道をまっすぐ行き、突き当りを左に曲がるとすぐ左手にあります。

店内は、映画で見たとおりの韓屋の素敵な内装。
お茶と一緒に出てきた伝統菓子も美味しかったので、帰りに買いました。
１袋３つ入りで、１５，０００ウォン。４袋だと、５０，０００ウォンとお徳だったので、お土産にもと思い、４袋買いました。

オーナーさんは、日本語が少しでき、席のほうへおしゃべりに来ていただき、おしゃべりも盛り上がりました。
行った日（５月１３日）は、映画に出てたジョンフンのコンサートがあったようで、日本からのファン方達がお店にもたくさん来たようです。
お店の雰囲気も、オーナーさんも良い方なので、ソウルに行くときには、必ずまた行きたいと思います。 

10/4夜に行きました。
ナビさんを見て伺ったことを話したら、新メニューも出来たし、情報更新したくて何度かナビさんに電話したけどつながらないと言われました。宜しくお願いします。 

２０１５年１月７日　氷点下の朝、ぷらぷら路地歩き、昌信２洞→露地横丁
行止り小路くねる裏道←鍾路４街隙間←→楽園洞横丁ぷらぷら
体が温まった頃遭遇した　「　茶뜰안　」←読めない、茶店。
なごむ中庭と逞しい梁、木組み、座卓。
栗くるみ餅小豆粥＝ほわわんと甘い　　
翌８日もまたぜんざい頂きました。
素朴な界隈で、こぼれる　笑顔　に出会えます。
 

地下鉄５号線「鍾路３街」駅北側に広がる益善洞の韓屋街。「トゥラン」は、その路地を抜けた所にあります。新しい何かより、古き良きものが好きな人にはたまらない魅力のお店です。

築90年の韓屋の温もりに包まれながらいただく伝統茶の味と香ばしい香りに、思わずうっとりします。小さな中庭、大小とりどりの茶器などを眺めていると、日常の慌ただしさを忘れさせてくれます。ここでは、ゆっくりとゆっくりと時間が過ぎていきます。

ソウルナビの記事で紹介されているように、お店は「カフェソウル」という日韓合作映画（寡聞にして知りませんでしたが^_^;）の撮影場所となったところです。
これをきっかけに日本の雑誌やガイドブックなどに取り上げられ、以来日本人観光客が訪れるようになったそうです。NHKハングル講座のスタッフも取材に来たということです。

お店から仁寺洞、宗廟、昌徳宮はすぐ近くです。散歩のつもりで少し足を伸ばせば、光化門、清渓川、三清洞もそんなに遠い距離ではありません。
日本語を勉強しているオーナーは、笑顔の素敵な韓国の優しいお母さん。観光や生活情報などをお尋ねすると、日本語韓国語混じりで気さくに答えてくれます。

朝夕の風はまだ冷たくても、「トゥラン」の窓越しに溢れる陽射しは、もう春。

 

訪問したのは１年も前なのですが、記事をみつけたので書き込みたくなっちゃいました^^
下の方も書いているようにホントに店主さんがいい方で、私が行った時はバイトっぽい人はいなくて、私が多少韓国語ができるので、直接お話していました。
ジョンフンファンの友達と一緒に行ったので、「ジョンフンさんのおかげでこうして日本の人たちがたくさん来てくれて、ジョンフンさん本当にありがとう」とジョンフン写真にお礼を言っていたり、時々覚えた日本語も交えてお話してくださって、その後店主さんと一緒に写真を撮りたいと
言ったらお茶を作ったりしてる場所に入れてくださってそこで撮れたり、あとは映画のポスターだったかな?それと同じ様に、と外に出て同じ景色が入るように撮ってくれたり、気遣いというのでしょうか、そういうのが素晴らしすぎました@_@!!!!あとはすごく苦いお茶を注文しようとしたら一生懸命止めてくださったり(笑)。結局挑戦してみたい!!と言って頼みましたがとても健康的な味で韓国っぽさが伝わって、特に後悔はしませんでした^^お餅もおいしかったです～★ジョンフンファンでなくても一度行ったらまた行きたくなるお店だと思います^^ 

11/27　ジョンフン主演「カフェ・ソウル」のロケ地でもある　トゥルアン（牡丹堂）へ行ってきました

鐘路３街駅５番出口を出て　後ろを振り返ると見える青い看板のお店の横の路地を入ります
しばらく　お餅屋さんなどを見ながら歩き左手は高架になってます
左手に電話ボックスを見ると右に曲がって　しばらく歩きます
目の前に　駐車場らしきものが見えたら右横の小さな路地を行くと右手に見えます

小さなお店ですが近所の人がお茶をしに来る　癒されスポットです

店主の方がとっても良い方で　映画を見て訪れる日本人のために少しずつ日本語を覚えようとしてくださってる姿が嬉しいです
バイト？で日本から来た女の子が店主の助手のように　通訳してくれます
メニューも日本語で書いてあるし　日本の雑誌で取り上げられた記事を見せながらオススメを教えてくれたりします

今回は　映画でも出てたよもぎ餅とお茶のセット　と　五味茶とぜんざいを注文しました
店主のサービスで　豆餅も人数分つけてくれました！
韓国に着いて最初に行ったお店で　こんなに良くしてもらってホントにありがたかったです
もちろんお茶もお餅も美味しい！！！！
お店の迷惑でなければ　ず～～～～っといてたい空間でした

お店のＨＰでは日曜は休みとありましたが　現在は営業しているようです
夏は６月頃から　パッピンスも登場してこれがまた美味しいとのこと

２０時頃到着したのですが　店内は近所の寄り合いが行われてるのかアジョシアジュンマがいっぱい　でもみんなほっこりお茶を飲んでゆるりと過ごしていました
絶対オススメです！！