旅行情報掲示板

>>食堂などでそこの自慢の品を聞きたい時に使かう「オススメは何で
>>すか？」という韓国語どなたか教えてください。お願いします^^
>
>>[ 浅香様 Wrote ]-------------------------------------
>
>チュチョニョリヌン　ムオッシムニカ？又はモエヨ？
>（おすすめは何ですか？）
>
>ムォガ　マシッソヨ？（何が美味しいですか？）ですが、、
>お奨めの料理がありますか？のような表現にもなります。
>
>これでいいかと思います。

>[ アリ様 Wrote ]-------------------------------------

こんばんは

おすすめ＝チュチョンなんですが、これは漢字語で「推薦」、
「推薦してください」となってしまうのでちょっと表現が硬いです。

オットンゴシ　マシッソヨ？（どれがおいしいですか？）
ムォスル　チャラセヨ（何が得意ですか？）

あたりが妥当かなと思います。