旅行情報掲示板

おはようございます♪
食を極めたテジさんならではの大胆＆緻密な
キムチ診断、頷いたり笑ったりして興味深く
拝見しました。どうやら私は見習いちゃん・・>p<

で、私が韓国化を意識するものゝ一つに、咄嗟に口から出てしまう
カタカナ韓国語があります。もちろん、レベルは幼稚なお子ちゃま
ですが、周りからは失笑をかう日頃の言動を思い浮かべていました^p^

【シーン１】遅刻しての出社、冷た〜い視線を浴びながらも元気よく
右手を上げて｢アニョハセヨ〜！｣。溜まった書類を机の上にど〜んと
置かれて｢ミアネヨ〜(＝ご免ネ)｣・・敵の反応全く無し！反省でしゅ♪

【シーン２】中国や東南アジアの露店などで｢オルマエヨ(＝幾ら)？｣
って聞いている。しかも相手に戸惑う事なく日本語で｢８００円よ｣と
答えられて、なおも｢アンデヨ〜(＝駄目っす！)｣などと言ってる姿は
どう見ても変な日本人なんだけど、いっつも後で赤面しておりましゅ！
敵に見透かされてるのに更に｢サゲヘチュセヨ〜(安くして！)｣・・@p@；

【シーン３】日本の韓国料理店で注文をする時も、韓国語が分らない
店員ちゃん達に｢チョギヨ〜(ちょっと！)｣って呼びかけて、こっちを
向いた瞬間に｢メッチュ セビョン(＝ピール３本)！｣などと言っている。
怪訝そうに見ている彼女達に、なおも｢パリヨ〜(早く！)｣と急かせて
ハッと気付きます。ここは日本、あの娘たちは日本人、オイラは何者？

【シーン４】仕事の取り引き先で商談中に、大幅な減額を提案されて
｢アイゴ〜(おぉ〜！)｣などと嘆いて、驚いて凝視するお相手に慌てて
｢ケンチャナヨ〜(大丈夫！)｣って的外れなフォローをして傷を広げて
います。重いカバンを下げての帰り道、｢アパー(痛い！)｣と独り言を
呟くうしろ姿に哀愁が漂います。これでニヤニヤ笑ってたら変質者だ！

意識とは裏腹に可愛いお口から漏れる韓国語、皆さんもありますよね？
えっ？ランクはどうしたって？オイラがそこまで書いたらsunjaさんに
叱られます。だって、ソウルの街で使う韓国語は通じないんだも〜ん♪
あ、長文で恐縮でちた。アンニョイケセヨ〜(＝あの臭い消せよ！)m(__)m