旅行情報掲示板

あすか様、こんにちは。

とりあえず、おたずねの表現だけ簡単に。

ここで食べますか？は、
ヨギソ　モグルコエヨ？（語尾上げ）で通じます。

でも、お客さんが相手ですよね。でしたら、
ヨギソ　トゥシルコエヨ？
ここで召し上がりますか？
のほうがいいと思います。
語尾をトゥシゲッスムニカ？に変えるとさらに丁寧になります。

お勘定はケェサン（計算）です。
別々には「タロタロ」、一緒には「カッチ」ですので、

別々にお支払いですか？
タロタロ　ケェサン　ハシルコエヨ？

まとめてお支払いですか？
カッチ　ケェサン　ハシルコエヨ？
と、なります。
これらも、語尾をハシゲッスムニカ？にすると丁寧ですね。

英語わかりますか？は、
ヨンオ　ハル　チュル　アシムニカ？
ぐらいが無難かな・・・

こんな感じでいかがでしょう？