旅行情報掲示板

>>先日韓国旅行してきました。
>>その際、地下鉄で移動していたのですが、
>>目の前のおばさんに話しかけられ、（日本語で）
>>いくつ？から始まり、どこまで行くの？とか、韓国はどう？などな
>>ど・・・
>>あげくはてには、
>>私達の韓国語の発音が悪いと言ってきて、電車の中で発音練
>>習・・・
>>旅のいい思い出ですが、これって普通ですか？？？
>
>>[ yui様 Wrote ]-------------------------------------
>
>う〜ん、私は経験ないですね。物売りとか、宗教上の説教（？）みたい
なこ
>とをする人、寄付金を求める障害者は見たことありますがね。
>もっとも私も某空港の国際線にいまして、韓国人のお客さんに発音が悪
いと
>言われたことが多々あります。韓国ではありそうな話だと思うのは私だ
け？

>[ Mugunghwa様 Wrote ]-------------------------------------



発音が悪いと言われるのは、「パッチム」の音が
きちんとできてないのが原因です。
ｒはなんとか通じるとしても
ｋ、ｔ、ｐ（鼻音化したらng,n,m）パッチムの音が厳密でないと
意味が通じません。
（ナビさんでは全部カタカナ「ッ」表記になってますので、
正確な発音は写真で店の看板を見ないとわかりません）

k,t,pパッチムの区別は簡単で、３種類です。
日本語で「ッ」と言うつもりで発音しますが、
発音し終わったあとの口の形、または舌の位置が
とても重要です。

ｋ（ng）は口をあけたまま、舌をどこにもつけないで終わる
ｔ（ｎ）は舌を歯につけて終わる（唇は開いたまま）
ｐ（ｍ）は口を閉じて終わる