旅行情報掲示板

>韓国語で、
>
>『キュウリを入れないでください』
>
>また
>
>『一つだけ（一人前だけ）キュウリを入れないでください』
>
>って言うのは、どう言えばいいのか教えてください。
>よろしくお願いします。

>[ ボン様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。

人数分の注文をされた際に、

「ハナヌン　オイ　ノッチマセヨ。」（１つはキュウリ入れないで
ください。）

とか、

「ハナヌン　オイ　ッぺジュセヨ。」（１つはキュウリ抜いて
ください。）

とおっしゃってみてはいかがでしょう？

他にもっといい表現あるかな〜？