旅行情報掲示板

>>来月ソウルに旅行します。
>>四度目の訪韓ですが、あちらの方々が日本語を想像以上に話されるので、あまり韓国語会話の腕はあがっておりません^^;
>>
>>なので今回はちょっとした瞬間に使える韓国語を覚えて行きたいと思っています。
>>
>>トイレはどこですか？
>>これください。
>>などは話せるんですが･･･。
>>
>>例えば食堂で注文をするときに「すみません」を「チョギヨ〜」って言いますよね？
>>町中で人にぶつかってしまった時に言う「すみません」も「チョギヨ〜」でいいのか？とか、
>>
>>地元の方に間違われて早口韓国語で話しかけられたときなどに「韓国語わかりません」ととっさに出てこなかったり、
>>
>>客引きの店員さんに「いらない」とか「遠慮します」と言うニュアンスの意味をやんわり伝える言い方だとか(過去に「テッソヨ」って言ったら「バカ」と言われたので;)、
>>
>>そういうふとしたときに話せる韓国語って何かあるでしょうか？
>>是非ご意見お願いします^^
>
>>[ mogi様 Wrote ]-------------------------------------
>
>>町中で人にぶつかってしまった時に言う「すみません」も「チョギヨ〜」でいいのか？
>⇒ミアネヨ（丁寧語ではミアナmニダ）
>
>「韓国語わかりません」
>⇒ハングマル　チャル　モラヨ　
>
>「テッソヨ」って言ったら「バカ」と言われたので;)
>⇒テッソヨであっています。その店員はどんな言い方をしても「バカ」と言ったと思いますよ、そういう人だっただけです。
>※ゆっくりウインドショッピングをしたいのに店員に付きまとわれたら⇒クギョnマンヨ（見ているだけ）と言ってください。

>[ korea様 Wrote ]-------------------------------------


以前若い男性とぶつかったときに丁寧にお辞儀されて「カムサハムニダ」と言われたことがあります。（どう見ても私の方が年上の男性なので）
ちょっと「？」と思いましたが、「失礼を許してくれてありがとうございました」っていうニュアンスなのかなと自分勝手に解釈しております。
相手の人が年上なら「チェソンハムニダ」もいいでしょうね。

koreaさんが言われているように無視しても、手を振って「要らない」とジェスチャーしてもその店で買い物しなかったらそういった雑言を吐き捨てる人も確かにいます。
イヤな記憶も残りますが、楽しい思い出も沢山作ってきてください。