旅行情報掲示板

>
>韓国語を勉強中のプチプチリピーターneoですm(__)m
>「チャル　イソッソヨ？」を
>お元気でしたか？と覚えましたが
>「チャルジネッソヨ？」とは
>違う意味になるのでしょうか？
>
>間違って覚えていたらすみません。
>
>お時間のあるときに教えてくださいませm(__)m

>[ neo様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。

それほど気になさる部分ではないですが、あえて
簡単にニュアンスの違いを説明すると、

○チャル　イッソッソヨ？　→「お元気でしたか？」というように、主
に健康状態を尋ねる挨拶です。

○チャル　チネッソヨ？　→「　元気でお過ごしでしたか？」というよ
うな感じですが、ニュアンス的には　健康についてだけでなく

「何事も問題なく（仕事や勉強など、自分がやっていることに特に問題
も起こらずに順調に）過ごしましたか？」という感じです。

ということで、簡単ですがこれで・・・