ウネンナムチッ

은행나무집

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:風車

口コミ掲示板[RE] : 思わず関西弁で・・・

2005-08-27
>
>うちの実家のオカン(60代)だったら、そこで恐らく
>
>「いや、うちらぁ、豚が食べとうて来たんやけどなぁ。牛は乳臭うてあかんあか
ん」
>
>なんてやってしまいそうで・・・冗談はさておき、韓国の方なら恐らく、
>
>「テジコギ モッコシポソ ヨギ ワンヌンデ〜」
>(Dwaejikkogi meokgo sipeoseo yeohi wanneuude)
>
>つまり「豚肉食べとうてここに来たんやでぇ」と自己主張をはっきりします。
>
>それでもガタガタ抜かす(おっとお下品・・・)ようならば、
>
>「カムニダ。アジュンマ スゴハセヨ」
>(gamnida. ajumma sugo haseyo)
>
>つまり「ほな行きまっさ。おばはん、ごくろうさん」と言ってお店を出ていくこ
とで
>しょう。

>
>そしてお店を出る直前にひとこと。
>
>「シ〜〜〜〜バル!」
>(ssi----bal)
>
>と最大限のブーイングを。(やるやらないは個人の自由ですが^^;
>
>[ あじょし様 Wrote ]------------------------------------

おはようございます!

この言葉、メモ帳にしっかり書き留めました。。しかし思わずそのまま
関西弁で書きそうになって・・・@。@
「あかん! あかん!」や、なかった「いけん!いけん!」やったト〜。
九州弁になおすのに一時????考えましたョー(爆笑)
ところで「シ〜〜〜〜バル!」って??「このやろう!」みたいな意味でしょう
か?「フン!!!」かな?(私達はフン!ってよく云います。低い鼻を天井向け
て・・・)^^;

それと『なびあ〜なびあ〜』の唄、「サンドゥ学校へ行こう」のポリ(子役)が
唄うんですがその先が分からなかったけどこのサイトで他の童謡等も見られる様
になり(お気に入りに追加)本当に有難いですね〜。
若いツバメ役のピを茶化して『チェビエ〜?』って唄っています^^ 
訪問日:2005/08/27