ウネンナムチッ

>「テッソヨ」はどういう意味ですか？南大門を
>一人出歩いてると、何度も腕を引っ張られ、
>店に入れられそうになりました。しかも決まって
>かばん屋。全く興味のない店だったので、見向きも
>せずに歩いてたんだけど・・・だんだん頭にきて、
>思いっきり腕を振り払ったけど、何か一言言えたらなと
>思いました。そういうときに「テッソヨ」を使うとよいのですね？
>[ かわちゃん様 Wrote ]----------------------------------

おはようございます。。。^p^
聞かれてもいない私がしゃしゃり出てきてご免なさい。
そう、｢テッソヨ＝要りません！｣で通用しますよ〜〜♪

でも、南大門市場の強引な連中って日本語も話せるんで
｢テッソヨ｣って言っても｢買わなくていいから〜｣と平気で
腕を引っ張りますよね〜。特にカバン屋と洋服屋の店員・・
日本では、｢仏のマサ○｣などと言われている気弱な私も
こんな時は一旦立ち止まって、相手の目を見据えてから
｢テッソヨ〜！｣ってお断りしています。悩ましいですね〜