|
マー君さん、こんばんは......
こやんいさんこんばんは.....って言われるのって嬉しいです。
それに、お答えもありがとうございます。
テッソヨは「要らない」でビシット断っているイメージですが、この間韓
国の結構年配の男性たちと食事したとき、一人のかたが生卵を落としてし
まって（お座敷タイプのみせ）何かとなりでもぞもぞ.....
どうされたのですか？ときくと「.......」という感じ。よく見ると生卵が
こぼれていて、必死でかくしていました。
それを例のテーブルにあるトイレットペーパーで「わたしがします！」と
いって拭いてあげたんですが。
その人も一緒に拭こうとして、思わず、やさしい、声で
「テッソヨー」といいました。
すると、笑みが溢れていい雰囲気で食事がまたスタートしました。
韓国では６０歳以上の男性はけっこう女性に何でもしてもらうことが多い
ので.....あああ私たちの国でもそうですが....
この場面でも大丈夫なんですよ「テッソヨ」。この場合は語尾をのばすの
がポイントです。甘える感じで....
「いいですしなくてー」のニュアンスかしら？
どうでしょう？
今日も岩手に出張で紅葉が美しかったです。
自分が絵の中にいるようで...でも最近忙しく....
また来ますね。
ご心配ありがとうございます。
|
「テッソヨー」の続編