チンジュフェグァン / 晋州会館

>>>１２月中旬に旅行を計画してるのですがこのお店のキムチチャーハ
>>>ン？をテレビで見て是非食べたいと思っています！！
>>>が、韓国旅行が初めての私達にとってはハングルが全く分からない
>>>ので「日本語・不可」が気掛かりで・・・。ナビさんのメニューを
>>>印刷して持って行くつもりですが、お店のメニューには写真があり
>>>ますか？
>>>豆乳麺は夏限定と言う事なので他にお薦めがあったらおして下さ
>>>い。
>>
>>>[ だるま様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>現地のグルメ本によれば、ここは「キムチチゲ」の名店としても有名み
>たい
>>です。豆乳麺（コングクス）は夏メニューということですが（そのグル
>メ本
>>にもそう書いてありますが）、下のログにありますように11月初めでも
>食べ
>>られました。どうも日本のテレビで放送されたのでそれを目当てに来る
>日本
>>人が増えたため伸ばしていたのかもしれません。12月は分かりませんが
>食べ
>>たいならば聞いてみる価値はあると思います。
>>なお、ナビの店舗紹介記事の「日本語不可」はかなり謙遜で実際は注文
>程度
>>は理解できることが多いのですが、ここは掛け値なしに通じませんでし
>た。
>>また、私はコングクスだけを注文したのですが、前払いを要求されまし
>た。
>>店全体が前払いシステムとは考えられないので、コングクスだけ食べる
>客に
>>はそうするシステムなのか、あるいは私たちがよほどみすぼらしい格好
>をし
>>ていたからなのかよく分かりませんが、ご注意を。
>
>>[ ＴＡＤ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>ありがとうございます。
>
>前払いとは知りませんでした！？
>注文も苦労しそうですがナビさんのメニューを握りしめて頑張って行っ
>てきたいと思います。

>[ だるま様 Wrote ]-------------------------------------

前払いは「ソンブル」（漢字では「先払」）と言います。注文したときの相手の
反応をよく聞いていて、その中に「ソンブル」という言葉が出てきたら前払いを
求めていると思って払えばいいです。韓国では前払いシステムが結構あるので、
この言葉は覚えていった方がいいです。