タドフェッチッ

>朝、お粥を食べに行きましたが、他のところでは5000ウォン程度の
>ものが9000ウォンになっていました。確認しないで頼んだのも悪い
>のですが、明らかに気を抜けないお店で、疲れます。明洞に来る日
>本人を餌食にする典型的なお店です。店内に張ってある多くの日本
>観光客の写真にだまされてはいけません。
>
>
>※お店を訪問された日時をお書きください。
>よろしくお願い申し上げます。
>−ソウルナビ

>[ ソウル＆ボディ様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
私どものお店を訪問してくださり、まことにありがとうございます。
当店では日本からのお客様と韓国人のお客様が
まったく同一の料金で食事をされます。
また韓国人のお客様には割引クーポンがありませんので
日本からのお客様のみ１０％の割引を受けることができます。
またお客様がいただかれたのはあわびかゆのようです。
明洞でのあわびかゆは当店が一番安いです。
通常は１万ウォンほどの値段です。
またお客様が私どもの店の他にどのような部分において
問題点を見つけられたのか具体的にくわしくお書きいただければと思いま
す。
もし誤解がありましたらどうかお許し下さい。
私どもはすべてのお客様にまったく同じくよくおもてなししたいと
考えております。
ありがとうございます。

※翻訳代筆：ソウルナビ