薬泉

>5月13日（土）の夜に行きました。ミョンドン通りには若者が多く、とてもにぎわっていました。何を食べようかと友達と歩いていたら、ちょっと入った通りの右側にお粥のお店がありました。
>偶然入ったお店でしたがとても素敵でした。静かで落ち着いた感じでした。かすかに薬のような（私にはニッキ）においがしました。
>その時は、チャングムの誓いの音楽が静かに流れていて、お店の雰囲気ととてもあっていました。勿論お粥も美味しかったです。お粥に付いてくるおかずの”タマネギのしょうゆ漬け”おいしかったです。

>[ ヨンジェ様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは、
まずお返事が遅れて申し訳ありません.
ヤクチョンを訪問いただいた際にかすかにする香りは "桂皮香"です.
桂皮は消化機能と免疫機能強化に非常にすぐれた効果があると言われています。
胃の機能と腸の連動作用を促進させ疾病予防と治療が可能で
特に女性に多い手足の冷え症,通風,下痢,月頃不順などの症状に
効果があると言われています。
また手足が痺れて冷える末梢循環障害がある方も効果があり...
体に良い香りですのでたくさん”飲まれる”のがさらに良いでは^^?
またおかゆについてお出しした "ヤンパ・チャンアチ"がお口に合ったなんて本当にうれしいです。
たまねぎは血液の中に不要な脂肪とコレステロールをとかし、
動脈硬化と高血圧を予防治療する効果があります....
また血圧を下げる作用と血糖を低下させる作用がすぐれ
高血圧の糖尿病患者によいのでは？
身体の気怠さをなくし、便秘痛や疲労回復にも良いたまねぎは
脂肪が少ない食材なのでダイエットにとても良いです.
皮膚の美容にももちろん最高です^^!!
韓国にまたいらっしゃって、そのときまた「ヤクチョン」まで
お越し下さればいつでも一途な気持ちで真心をつくしておもてなしいたします。
いつまでもお幸せに....

※翻訳代筆：ソウルナビ