ハヌリ韓定食

>１２／２９に訪韓します。１２／３０の夜、来店したいのですが、
>ソウルに着いてから予約しても大丈夫でしょうか？（大人４人）
>来店時間はだいたい午後７時位になると思うのですが。
>東大門付近のホテルで貴店まで何分かかるか、さっぱりわかりませんので、７時過ぎるかもしれないですが・・・。
>年末なので、混んでる場合は、日本から予約した方がいいですか？
>お返事お待ちしてます。

>[ ﾊﾞｰｼﾞｰﾋﾞｰ様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
まず我がハヌリに関心をお持ちくださり、まことにありがとうございます。
お問い合わせいただいた年末は予約が多い関係もあり、
当日予約よりは前もって予約されるほうがよさそうです。
東大門からハヌリまではタクシーで約 30分ほど時間がかかりますが
土曜日の夕方だと混雑することが予想されますので
約１時間から１時間２０分ほどかかるとお考えの方がよいようです。
また現在の状況ですと４名様の単独ルームならばご予約が可能ですので
ご予約をあらかじめされた方が良さそうです。
本日もとてもお忙しいと思われますが是非ゆとりのある一日となりますように。
またお客様と良い縁になればと思います。
ありがとうございます。

※翻訳代筆：ソウルナビ