ハヌリ韓定食

>2007年5月4日18：00に
>
>大人　　　5名
>子供　　　2名
>幼児（1歳）2名
>
>で予約をお願いしたいのですが、予約方法を教えてください。
>もし、このメッセージのみでよければ、その旨お返事ください。
>
>出来れば、お座敷の個室を希望します。
>おおよその予算を教えてください。
>それと、明洞からタクシーで何分位かかりますか？

>[ タカハシファミリー様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
まずハヌリ韓定食に目を留めてくださり心より感謝の言葉を申し上げます。
ご希望の日付と時間とルーム(お座敷)で予約いたしました。
明洞からタクシーでいらっしゃる場合、およそ ３０〜４０分ほどかかります。
訪韓をあらためてお祝い申し上げます^^*
いつでも真心をこめておもてなしいたします。
ありがとうございます。

＋追伸

お問い合わせの5月4日18;00は
大人 5人, 小人 4人、オンドル単独ルームでのご利用が可能です。
ご予算ですが
メニューがディナーの場合38,000ウォン〜120,000ウォンまであり、
お客様がどのようなメニューを選択されるのかによって
見積もりの金額も変わって参ります
38,000ウォン (炭火カルビ焼き物定食or甘鯛焼き物定食)
48,000ウォン (「喜び」膳)
55,000ウォン (「希望」膳)
70,000ウォン (「幸せ」膳)
90,000ウォン (「愛」膳)
120,000ウォン (「長寿」膳)
ご利用されるメニューの金額にサービス税の５％を追加されますと
おおよその金額となります。

また明洞から当店まで通常約 30分ですが
渋滞する場合には１時間以上かかることもありますので
お越しの際にはご注意下さい。
ご予約は現在されておりますが、もし変更がありましたら
ご連絡をお願い申し上げます。


※翻訳代筆：ソウルナビ、なお掲示板でのご予約については
出来るだけご遠慮下さい。よろしくお願い申し上げます。