>先ほど、電話で予約させて頂きました。韓国語が聞き取れず確認したいのですが、5月5日夜9時に2名で予約しました。その時に、12桁の番号を伝えられたのですが、これは予約番号ですか?店に着いたら番号を言ったらいいのでしょうか?教えてください。
>[ はゆら様 Wrote ]-------------------------------------
こんにちは。ハヌリ韓定食です。
昨日は言語疎通のためご迷惑をかけてしまい、心よりお詫び申し上げます。
携帯電話の番号をご案内さしあげたもので、ご予約とは直接関係がございませんのでご安心ください。
お客様は5月5日夜9時に2名様で予約が入っております。
ご希望の日付と時間、2名様でgodas roomをご予約となっておりますので
ご用意してお待ちしております。
初めての訪韓を心よりお祝い申し上げ、
楽しくて平安な時間を過ごせますように
心をつくしておもてなしいたします。
また、もっとお知りになりたい点がありましたら
017-365-8003までご連絡ください。
ありがとうございます。
※翻訳代筆;ソウルナビ
|