12/10-13に3泊4日で初めてソウルに行ってきました。
ツアーでは無くホテルは自分で押さえたのですが
マリオットとCOEXは悩みますよね。
実際に私も最初はマリオットを押さえていたのですが
日程がずれた関係でCOEXに変更しました。

さて、ご質問に対する直接的な回答は出来ないのですが
参考までにCOEXに宿泊しての感想です。
●部屋
　広いです。が、大きな鏡付きのデスクと、TV、冷蔵庫入れ等が
　こげ茶の木目調なので内装の印象としてはちょっとビジネスちっく。
　(リゾートホテルという雰囲気ではないです)　
●バスルーム
　シャワーブース有り(固定シャワー＆ハンドシャワー)
　バスタブにもハンドシャワー有り
　小さなお子様がいてもハンドシャワーがあるので便利だと思います。
　ハンドシャワーは３水流(マッサージモード付)
●アメニティ等
　バスローブ/異様に大きい使い捨てスリッパ(タオル地)
　シャンプー(リンスは無)/シャワー&バスジェル/石鹸
　綿棒・コットン・爪ヤスリのセット
●セキュリティBOX
　部屋にあります
●エアコン
　勿論各部屋で調節可能
●カードキー
　部屋に入ったらカード差しにカードキーを入れると
　部屋の電源等が入るタイプ
●対応
　良かったです。
　夜中冷えるのでブランケットをお願いしたらすぐに持って来てくれまし
た。
　その際、電話では英語で話すと日本人だと分ったようですぐに日本語で
　応対され逆にビックリしましたが…。(笑)
　その他私がお話したホテルのスタッフは皆簡単な日本語が話せました。
　
■プールについて
ホテルのジムやプールは宿泊者無料ですが、
5歳のお子様も入れるかどうかは事前に確認された方が良いかと思います。
(私の記憶では、ご利用になれなかったような気がします。)

■交通
滞在中の交通手段は何を予定されているのか分りませんが
COEXは駅まで結構あります。駅まではCOEXモールの中を通って行けるので
この寒い時期には助かるのですが、大人が普通に歩いて15分程度掛かりま
す。
#ショッピングで荷物が多くなったら1度ホテルに置いて…なんていう考えは
#すぐに止めました。あの距離は1日1往復で十分です。(苦笑)

5歳のお子様と一緒にこの距離を歩いて移動というのは正直キツイのでは？
と思います。
#因みにこのモールに(ホテルから近い所)水族館があって、毎日幼稚園児や
#小学生が遠足に来ていました。

移動にタクシーを使われるというのならお子様連れでも不便ないと思います
が
一般タクシーだと地図を見せCOEXだと言ってもインターコンチへ連れて行か
れました。
新しく出来たCOEXを知らない運転手さんもまだ居るのでその辺は注意が必要
です。
タクシー利用を中心に考えても(曜日やルートにも依るのでしょうが)
15時過ぎに利用しても渋滞に巻き込まれたりするのでこの辺も注意が必要で
す。

以上ご参考まで。
楽しい旅行になりますように。