ヒュンダイ レジデンス ソウル

　初めましてrriiee06さん。
　私は韓国語が全くできませんので、質問の答えとは違いますが、私が現代レジデンスにタクシーで行くときの方法を書き込みますね。
　タクシーはカーナビが付いていますので電話番号で検索してくれます。が、たまに駄目なときもあります。私は五壮洞冷麺(オジャンドンネンミョン）と伝えます。近くに冷麺の有名な店があり、その場所がオジャンドンなんです。そこから現代レジデンスはすぐです。もしくは中部市場（チュンブシジャン）でも行けます。チェックインすればホテルの方が、タクシー運転手に見せるための現代レジデンスへの行き方のコピーを下さいます。
　少しでも参考になれば幸いです。 

電話番号で大丈夫だと思います。カーナビ入力の苦手な運転手さんも居ますが、
そんな人は携帯でその番号にかけて、ホテルの人に位置を確認します。
カタカナ覚えの韓国語で説明するよりも確実かと思います。
住所や地図は結構当てになりません。（地図を読む事が苦手な運転手も・・・）