ヒュンダイ レジデンス ソウル

１２月２５、２７日に泊まりました。huhuhuさんが書いていらっし
ゃるようにフロントで日本語も書いてあるホテルの案内書が出来て
いました。A4版の両面に韓国語、英語、日本語でしたが、日本語は
翻訳機で訳したような変な日本語で笑っちゃう箇所が何箇所か。印
刷する前に日本人に一回見てもらうだけで添削が直ぐに出来るのに
と昔から韓国（有名なホテルでも）での日本語表記のいい加減さに
は仕方ないのかと一人で苦笑いをしています。

そんな事はさておき、案内書の内容ですが、レンタル用品の項目に
値段があったので書いておきます。それぞれ１日レンタルした場合
の値段です。?鍋、フライパンのセットｗ２２００?鍋ｗ１１００
?アイロンｗ２２００?フライパンｗ１１００?トースターｗ２２
００?電子レンジｗ３３００　＊１週間レンタルする場合はそれぞ
れの値段を５倍して下さい。

洗濯機の使い方のところですが、「power buttonを押して真ん中に
ある丸く大きなボタンを押した後start buttonを押せば自動的に洗
濯されます」と書いてあり、標準洗濯が始まりますが洗濯時間が１
時間３０分ほどかかります。韓国の洗濯機はしっかり洗い、濯ぎ、
脱水するのでお任せにしてしまうと色落ちなどがおきてしまいま
す。この機械では真ん中の丸い大きなボタンを回して急速コースを
選べば４０分くらいに時間短縮が出来ます。それ以上短くするのな
らそれぞれマニュアル操作で可能です。（韓国語が分からないとか
なり難しいですね）

今回確認した件があります。韓国の旅行会社に勤めている友人と私
の泊まっている所の話になり現代レジデンスと答えると、そこは台
湾やタイの団体客を受け入れているところだと言うのです。フロン
トの方に聞いてもそうだと言ってました。どうりで、毎回観光バス
がレジデンスの前に止まっているのを見るし、２５日は私の部屋の
ある８階が中国語を話す団体に割り当てられ深夜１時くらいまで話
し声が絶えなかったのを思い出します。チェックインする時に団体
客が部屋の周りにいるかどうか確認するのもいいかと思います。