ロッテホテルソウル

>テウン＆サランさん
>
>無事旅行が出来て何よりでしたね。
>文面の「全く気にせずーーー」、色々な書き込みもあり気が重くなっておられるのかと心配していましたが、ひとまず安心しました。
>そうですよね、知識は勿論必要ですが気持ちの上では、自然体で行かれるのが何でも吸収できますし、意外性があってもそれはそれで後々良い思いでとして残る事でしょう。
>
>旅行中ホテルなどで「私がしてあげます。」とか言ってこられた事はありませんでしたか？　一部の日本人は、「何で貴方に命令されるんだ！」と親切の強制や指示として受け取り気分を悪くされる人もありましたが、昔の韓国の日韓教科書では、してあげる＝して差し上げるという尊敬語と書かれ教育されていました。
>相手が好意をもって接してくれても、それを誤解したり−−−そこで
>しか味わえない文化の体験も面白い物ですね。
>
>それと忘れてはいけない事は、「自己責任」と言う言葉の意味と重さを身に着けたいですね。　最近特に気になりだしました。（余談です）
>
>
>
>
>
>>10/2〜5日まで本館に泊まってきました。
>>書き込み等見て、期待は全くせず行きましたが、部屋は清潔だし、接客対応も親切で気持ち良く滞在できましたよ＾＾
>>ただ家族四人で泊まりツイン2部屋利用しましたが、掃除する方が違うのか分かりませんが、無料ミネラルウォーター補充が2日目、3日目と置いてある部屋とそうでない部屋。（2部屋共　無料ミネラルウォーターは飲んでしまっていました。）まあ、そんな事位はいいのですが一応報告。ホテルの朝のバイキングも良かったしイタリアンのお店もおいしかったし総合的にまた利用したいなと思えるホテルでした。
>
>>[ テウンsiiサランヘ様 Wrote ]-------------------------------------

>[ 俗人?様 Wrote ]-------------------------------------

こんばんは!!　　　『私がしてあげます』は言われませんでした（＾０＾）俗人?様が言われる事とは逆に韓国語で日本訳されてる通り話してるつもりでも韓国の方には‘なんと失礼な’と思われてたかも知れませんね。（というか笑われてる事はありました。？？？・・・今だになんで笑われたのか分かりません・・・。）
楽しい楽しい旅でした＾＾優しい方にたくさん助けてもらいながら韓国がもっと好きになりました。・・・・・ナビ様（ロッテホテルとの話題とは随分それてしまいすみません。）