ホテルPJ 明洞（旧ホテルPJ）

>>タクシーの運転手は　皆　このホテルを知らないのか行きたく
>>ないのかホテルの名刺を見せても　断られたり　知らないホテル
>>だ！…と　毎回のように、乗車拒否をされるくらいの　マイナー
>>なホテルでした。
>
>このホテルが特別に”マイナー”なのでは無く、ソウルでは、
>特別に有名な高級ホテル以外ですと、ホテル名では通じない
>のが普通です。1級クラスですと、通じない場合がほとんどだと
>思います。新しいホテルですと、特1級でも通じない（マリ
>オットで経験あり）場合もあります。地図の読めない運転手も
>多いです。またもし明洞あたりからですと、近過ぎて拒否される
>場合も多いかと思います。

>[ 諸葛亮様 Wrote ]-------------------------------------

私の場合ですが言葉の壁とゆ〜か、、
パッチムが上手く発音できなかったために
ホテル名を理解してもらえなかった事があります＾＾；
何度も何度も『プンジョン!!』と叫んで（？）みたんですが
すぐ分かってくれる人は少なかったです（一般タクシーだから？）

昨年の夏だっったかな…
南大門からホテルまでタクシーで帰ろうとして
乗る前に『プ・ン・ジョンホテル』を連呼。。
しかしなかなか分かってもらえないので、、
バックの中にあったホテルの地図入り名刺を見せました＾＾；
すると『お〜〜〜プジョン!!』
私に耳にはどちらも同じ発音に聞こえたんですが
きっと全然違う発音なんでしょうね。。難しい〜☆