>>タクシーも使いたいのですが、やはり嫌がられるのでしょうか。
>>どうしたら気持ちよくタクシーに乗せてもらえるでしょうか？

近道についてはすでにレスが付いていますので、タクシーだけ
書かせて頂きます。

ホテルから駅までは何ら問題無いと思います。出口に係員が
控えていますので、告げれば、控えている模範タクシーを
呼んで貰えます。係員は日本語が通じますので、運転手にも
伝えてくれます。ここで拒否される事はありません。
問題は駅からホテルですが、模範タクシーでしたら大抵
大丈夫、そうでなくても、韓国では子供とお年よりは大事に
されます。そう心配は要らないように思います。

「気持ち良く〜」のコツですが、それを期待しない事、気に
しない事だと思います。嫌な顔をする、時には舌打ちされる
事すらあり得ます。日本でのそんな対応は滅多にありませんし、
相当な嫌悪感ですね。でも韓国ではそれほどの意味合いを
持ちません。ちょっとした事でも表情・態度に表すのが、
あちらの習慣です。こちらが気にするほど、先方は気にして
いません。すぐに忘れてしまいます。言葉（言語）を翻訳
するのと同様に、態度・表情も翻訳して理解する必要が
あります。慣れると、こちらで内心を探る必要がありません
ので、判りやすい民族性です。逆にあちらから見ると、日本人は
「何考えてるのか判らない民族」でもあるのだと思います。