チェジュ サン ホテル & カジノ

チェジュ国際空港からタクシーに乗ってホテルに行こうとしたのですが，ホテルの名前を言っても運転手さんは「知らない」と繰り返すばかり。Ｔ．Ｈ．ＥではなくてＴＨＥなのかなと思って「ＴＨＥ　ＨＯＴＥＬ」と言っても判ってもらえません。住所を提示し，何人かの運転手と話したところ，「クラウンプラザ」ではないかという結論に。何だ！昔のクラウンプラザなんですね。でも，「ＴＨＥ　ＨＯＴＥＬ」がなぜ通じないのだろうか？私も多少韓国語を話すのですが，英語の「ＴＨＥ」を韓国語では「ト」と発音することを初めて知りました。「トー　ホテル」ならタクシーは大丈夫。それにしても，ホテル内の備品にもクラウンプラザの表記が残っていました。参りましたね。