サボイホテル

>母を連れて、東大門市場や梨泰院に行きたいとも思っているの
>ですが、サボイホテルさんから、目的地までタクシーでの料金
>はどれくらいでしょうか？
>東大門市場くらいでしたら、徒歩でも行けますよね…？

タクシー料金は、道路状態により異なります。こちらにアン
ケート方式での実例が載っています。
http://www.seoulnavi.com/communi/c_301_8.html

東大門まではかなりありますよ。通常考える徒歩圏内では
無いと思います。南大門の間違いでは？

>行きが昼間でしたら歩いていこうかなとも考えているのですが
>、夜、女性二人であの距離をホテルまで歩いて帰るのは、日本
>でも危険かなと思ったので…。

昼間でも大変ですが、夜は絶対避けて下さい。東大門なら。

>地下鉄は韓国旅行者ビギナーは使わないほうがいいと知人に
>言われていたので、タクシーでの行動をと考えています。

う〜ん、私は地下鉄の方がビギナー向きかと思うのですが･･･。
ソウルの地下鉄は、基本的な部分を憶えれば、東京などより
ずっと簡単です。タクシーの場合、運転手の当たりハズレが
あります。中には（少数ですが）慣れない観光客と見ると
”ひと儲け”との出来心芽生えさせる人も居ますし、地理
不案内な運転手も居て、こちらで場所を指示しなければなら
ないケースすらあります。模範タクシーでも、コピー商品
や土産物屋セールに走る運転手も居ます。特に深夜、地下鉄
最終後の東大門からのタクシーは、韓国人でも苦労するところ
です。確かに、日本に比べると安いですので、上手く使えば
便利な交通機関でもありますが･･･。地下鉄、「使わない方が
良い」とのアドバイス、意図が判りません。