ホテルアットホーム

こんにちは、ホテルアットホームのウヒソンです。
ご予約ありがとうございます。
チケットですね。かしこまりました。
受け取っておき、チェックインの際にお渡しいたします。
紙封筒ひとつ保管できないほど狭くありませんので、ご心配なく！！＾＾
 

ウヒソンさま。

早速の快いお返事ありがとうございます。
夏に泊まった時も本の配達を受けてくださっていたので預かりは多分OKと思ったのですが、前回はチェックインに合わせての配送だったのが、今回はかなり早い配送予定で、
チケットなので責任の問題でホテルによっては嫌がられるかもと思っていたんです。
いつも宿泊客のことを1番に考えてくださり嬉しいです。

チケットの配送が決定したらまた書き込みさせていただけばいいですか？
電話の方がいいようなら電話します。挨拶以外は思いっきり日本語になっちゃいますが（笑） 

안녕하세요 ~
先日お願いしたチケットの預かりの件ですが、
現地引き取りになりましたので不要になりました。
どうもありがとうございました。
また何かありましたらよろしくお願いします。

ソウルはだいぶ寒くなってきたようですね。
初雪も降ったとか。
お風邪などをひかれませんように。
年末の旅行を楽しみにしています。 

>>レディコさん
そうですか。＾＾
かしこまりました。また必要なことがありましたらおっしゃってください。 

안녕하세요 ^^

先日チケットの受け取りは現地になったと連絡しましたが、
もしかして何かチケットに関しての連絡(郵送物など)がそちらに来ていませんか？
チケットの現地受け取りは間違いないのですが、
席や講演内容についての連絡が購買１週間後にあるはずなのにもう２週間経ちます。
問い合わせをしようかと思っているのですが、
購入時に住所をアットホームさんにしているので、確認させてください。
ドリームメーカーエンターテインメントリミテッドというところか、Gmarketからのはずです。

お願いばかりで申し訳ありません。
お手数をおかけしますが、お返事よろしくお願いします。 

안녕하세요 ^^

チケットに関しての連絡があったかどうかのコメントを書きましたが、
先日無事私宛にメールが届きました。
いろいろ申し訳ありませんでした。
 

>>レディコさん
返事が遅くなりました。申し訳ありません。
無事届きましたとは、よかったんです！！