【営業終了】ホテルアットホーム

>>>ちなみに韓国人の友達が言ってましたが、ここはホテルじゃないと言って
>>>ました。
>>>韓国で言う、モーテルだと。
>
>>[ 諸葛亮様へ ]-------------------------------------
>
>>韓国での「モーテル」は、日本の「ラブホ」とは同じではありません。
>>もちろんその用途でお使いの方も居るかと思いますが、決して怪しい
>>雰囲気の場所ばかりでもありません。
>
>【割り込みます】
>ソウルナビHPからの情報からですと、私も日本の
>モーテル・ラブホに近いものを感じたので
>韓国通の友人に聞いてみたところ、韓国には
>「ラブホは無い」とのことでした。
>
>以前にも、韓国人の知人にも尋ねたことがあるのですが
>韓国には基本的にラブホはなく
>「旅館街の一部がラブホ化してる」
>と聞かされたのですが
>もしやこの警察署裏辺りは違いますよね？
>
>>このホテルは利用した事がありませんが、皆さんの書き込みを読んで
>>いると、（韓国での）一般的なモーテルとも違うような気がします。
>>お友達の言、「シティホテルでは無い。」といった程度のニュアンス
>>ではないでしょうか？一般の韓国人も、通常の宿（旅行用の）として
>>使いますので、そのような意味かと････。
>
>国が認めた「一級ホテル」であることだけは
>確かなんですよね？
>
>意地悪な質問でごめんなさい、
>利用した事がないとあるのに・・・
>
>>モーテル、安ホテルより奇麗で部屋も広い場合が多いので、お徳です。
>
>・・・このようなことが
>なぜ諸葛亮さんには分かるのですか？(^^;)
>ソウルナビHPからの情報からだけから
>想像すると、一級ホテルのようですし値段もかなり割り引かれているし
>お徳なことだけは、
>伝わってきますけどね。
>このホテルについて他のサイトや代理店からも
>情報が欲しいと思います。

>[ しん様 Wrote ]-------------------------------------

元々、「モーテル」は「ラブホ」の意味ではなかったのですがね…（苦笑）
これはある意味、日本が特異なだけなんですけど・・・

一応、ソウルの旧旅館（ヨグワン）とモーテルにも泊まった経験から
いいますと、ここは明らかに、モーテルやラブホではありません。

その理由として、
１・韓国政府による等級設定がある。
２．個人商店的な宿泊施設ではない。
３．フロント体制が確立している（モーテルの場合、ほとんど受付にカウンターは
　　なく、管理人が窓口のようなところで料金の授受を行うだけではない。
４．部屋の鍵がきちんとしている
５．俗にいうエロビデオが置かれていない。
６．部屋に避妊具の自動販売機がない。
７．ホテル入口に大きな暖簾（日本でもありますね）がなく、ホテルしての
　　体裁が整っている。
８．ホテルの日本語パンレットが完備している。
９．温泉マークがない（笑）
10．ツインルームがある。

１.については、等級設定に関して若干？ということも多いのですが、
少なくとも、ラブホに政府等級を付与することはありません。

２．一般的に、韓国の旅館・モーテルは個人商店、オーナーによる経営が多く、
家族や知り合いで小規模に営業していることが多いです。社員を雇用して経営
するモーテルというのはあまり聞きません。

３．フロントにカウンターがあり、２４時間体制でホテルマンが常駐しています。
モーテルはカウンターではなく、小さい窓口のような構造が多く、支払いも前払い
がほとんどです。また、ひまな時間や、夜中は管理者がいない事も多く、ひどい
場合は、寝ころがって熟睡してます。（笑）

４．旅館やモーテルでは、普通部屋の鍵は、こちらから申し出ない限りくれま
　　せん。特にラブホ系のモーテルでは、利用者が利用者だけに（爆）鍵はない
　　かもしれません。

５．最近はＣＡＴＶやブロードバンド普及により、これらのないモーテルもあり
　　ますが、ほとんどのモーテルでは、ＡＶビデオの貸し出しを行っている場所
　　が多いです。

６．これで、日本人はラブホテルと間違えるんですよね。（笑）
　　まあ、そういう利用法もあるということで、leesホテルには当然ありません。


７．これもモーテルの定番。これで日本人はラブホと間違える・・・・（笑）

８．ラブホやモーテルとしてなら、ここまで準備する事はありません。

９．韓国では、日本でいう温泉マークは、旅館やモーテル、サウナをさしていま
　　す。（温泉や大浴場があるわけではありません）
　　もちろん、ここにはありません。

10．モーテルのツインルームは聞いたことありません。

ところで、韓国に「ラブホ」は無い、とのことですが、最近は
「ある！」と言ったほうが良いようです。特に新村の旅館街は
徐々に、日本のラブホをモデルに特化しつつあるようです。

それでも、日本ほど明確な区分けがあるわけではなく、
明らかにラブホテルでも、普通の人が泊まっていることも
しばしばです。実際、設備は、下手なホテルより上のところもあります。
まあこの辺は日本人の感覚と違うと理解したほうが良いと思います。

leesホテル周辺は、東大門と鐘閣にはさまれた、問屋・小商店の集まった
場所ですから、旅館街という場所ではありません。

ところで、小生の前の投稿で、マネージャーの日本語についての
ご意見があったので、
宿泊や意思の疎通に関しては問題なし！ということにさせていただきます。

９×９（九九）を計算に持ち出してもわかりませんからね。
（こういう人が実在したのです・・・交通カードの利用法を確認するのに
思い切り日本語で日本流の九九読みで聞いていた中年おやじ・・・わからない
とムッとした感じでしたが・・・普通わからんだろ・・・と思った次第。）