留学・生活掲示板

>ソウル在住の者です。
>布団を買いに出かけたのですが
>韓国の布団がどのような感じなのかわからないうえ^^;;
>韓国語が良く出来ず、買わずに帰ってきてしまいました。
>
>日本と同じように「敷き布団」「掛け布団」で良いのでしょうか？
>
>「敷き布団」「掛け布団」を韓国語で何といいますか？
>
>床にひいて使うタイプ（ベットではなく）のを探しています。
>
>教えてください。宜しくお願いします！

>[ まな様 Wrote ]-------------------------------------

教科書的には、

敷布団は「ヨ」
掛け布団は「イブル」なんですが、
両方「イブル」で通ります。

区別するとしたら、
敷布団は「カヌン　イブル（敷く布団）」原形はカルダ（敷く）
掛け布団は「トムヌン　イブル（かぶせる布団）」です。
原形はトプタ（かぶせる）

韓国の布団は日本の布団と比べて薄いです。
冬もオンドル（床暖房）があるので薄いです。
薄いので、敷き・掛け布団とも、洗濯機で丸洗いします。

ベットじゃなくて床に敷くタイプというのは
「チムデ　マルゴ　パダゲ　カヌン　スタイル」と言えばいいかと
思います。