留学・生活掲示板

>会う約束が決まった後、日本語でいつも「会うの楽しみです／楽しみにしてます」って言ってますが、この韓国語訳って「マンナンンゲ（ボヌンゲ）キデテヨ」でいいのでしょうか？
>これを言ったり、メールを送ったりして韓国人に通じてましたが、合っているのかどうか今更になって気になりまして。
>それとも「チュルゴウン　シガン　ポネヨ」ですかね？
>自然な言い回しを知っている方いたら教えてください。

>[ もも様 Wrote ]-------------------------------------

韓国語と日本語は似てるようで、似ていないようで・・・
そういった口語の役って難しいですよね
私だったら簡単に「クッテ　マンナヨ〜」、もしくは「マンナヌン　ナリ　キデガ　デネヨ」　ってなかんじでしょうか