easy Korean Academy（旧 韓国語教育文化院）

突然ですが、私も教師をやっている身なので、ちょっとコメントを残しておき
たいと思いました。

外国語を学ぶということは、言葉そのものを学ぶだけでなく、異文化を学ぶと
いうことにもなりますよね。
勇気を出して、韓国まで行って、大好きな本や詩をハングルで読みたいために
韓国語を勉強した。それで、授業で悔しい思いをしたり、うまくいかなかった
り、クラスメイトや先生とうまくいかなかったり・・。人って、何か思うよう
にいかなかった場合、どうしてだろうって考えるし、改善を望みますよね。も
う、そのこと自体が教育の現場なのだと私は思っています。

ましてやそれが外国という、日常とは違う「異文化」の中にいるならなおさら
のこと・・。言語と文化は切り離せないのです。「こんなはずじゃなかっ
た・・」って思うことだらけなのが普通ですよ。それは韓国だからじゃなく、
日本という島国で育った私たちは、きっとどのこ国に行っても誰しもが何かの
場面で感じることだと思います。でも、だからこそ面白いと思いますよ。

今度はプライベートレッスンにしようと思った。それはそれでいいと思いま
す。「もう二度と行きたくない」んじゃなくて、「今度は・・」って思えるん
だったら、きっと自分なりにこの留学で成長した部分が見られたからだと思い
ます。

私も韓国語の勉強がんばっています。
いろいろな目的があるかと思いますが、お互いがんばりましょう＾＾。

失礼しました。