ソウル韓国語アカデミー

>はじめまして。
>おとといソウルにつきました。
>10月2日まで滞在予定で、その間に韓国語を習いたいと
>考えています。
>昼間は大学に通っているので（理系のラボ）、
>夜のコースを希望していますが、8月、9月は開講されますか？
>日本で6ヶ月勉強したので、簡単な会話はわかりますが、
>おそらく初級レベルです。
>8月、9月にそれぞれ一週間づつくらい、用事があって
>参加できないことがあるのですが、振り替えとか、
>または7月の最終週からという形で、調整していただくこと
>はできますでしょうか？
>よろしくお願いします。

>[ まんぼう様 Wrote ]-------------------------------------

1週間参加できなかった授業は土曜日クラスで
2回(6時間) 受けることができるように機会を差し上げます。
しかし正確に受講できなかった内容のクラスが
土曜日クラスにあるかないかは分かりません。
例えば、2級の5課から7課まで夕方クラスで聞けなかった時、
土曜日クラスが正確に5課から7課までするクラスがなくて
よく似た内容を勉強するクラスになることもあります。
(例えば、2級の10課や11課になることもできます。)
これは、個人授業ではないので理解してください。
8月の授業は1日に始まるので
その前にいらっしゃって試験を受けて、
Levelを決めてください。

（翻訳代筆；ソウルナビ）