|
>クーポンには「両替手数料３０％割引＋ソウルナビガイドマップを差し上げます。」
>と書いてありますよ、これを出せば割引＋マップも貰えると思って普通ではないでしょうか？
>皆さんが諸葛亮様のように韓国通ではないのですから。
>
>この件で、ナビさんにお願いしたいのは、クーポンにハングルも表記しておけば、売場の係りの人にもわかってもらえるのではないでしょうか。
>「担当の方にお願い：マップも渡してください」←ハングルでね
私の文章の硬過ぎるのが原因なのでしょうが、投稿者のご意見を
否定・非難する意図はありません。色々な書き込みを見ていると、
「言葉が判らないから･･･」とそのまま諦めてしまっているケースが、
買い物でも食事でもしばしば見られます。今回のような案件でしたら、
韓国語をしゃべれなくても十分に解決可能な範囲内だと思います。
言葉のできない事に怖気ずに行動して頂きたい思いでレス致しました。
”韓国通でない”と思われる方だからこそ、必要な知識だと思います。
次回の訪韓ではきっと役立つだろうと･･･。
他の方のレスにもありましたが、表記して即解決される問題とも
思えません。何も言わなくても渡してくれた、渡してくれない、
これもその時の担当者で変わると思います。店舗でのサービス対応も、
店の方針とかでは無く、担当者の性格・個人資質で異なってしまう
のも、韓国ではよくある事です。飲食チェーン店でも店により味付け
の微妙に異なる場合もあります。規則が規則としてきっちり守られる
とも限らないのも、韓国の面白さと思っています。「クーポン持参
両替客には必ず渡して欲しい」と要望しても、それで事態が解決
されるとは思えません。ナビさんとしても「置かせて頂いている」
立場でしょうから、緩やかに「お願い」する事はできても、それ以上
の徹底要望は難しいでしょうし。
日本での「普通」で「おかしい！」と非難しても、状況は改善されま
せん。それよりも、韓国での現状を知り対応される方が、実用的かと
思います。スレッド元の方の、もう済んでしまった行動を否定する
のでは無く、再度の訪韓、またここを読まれている、これから韓国へ
行かれようとされている方々の、自己防衛知識として役立つ事を
願ってレスさせて頂いています。
|
[RE] : そうでしょうか？