ソウル地下鉄

>先月母と旅行した時の事です。
>地下鉄の車内で、強引なガム売りに遭遇しました。
>混んだ車内で座っている年配の女性を探しては？ガムを押し付け、お金をくれと言って手を出します。韓国の方は慣れた感じで軽くあしらっていましたが、結構しつこく何度もガムを置き買ってくれと、言って渡していました。
>地下鉄車内での商売は見た事があったので驚きはしませんでしたが、強引なのに驚きました。
>座っていた母のところにもやって来て、他のおばさんにしていたように、ガムを押し付けました。
>ひざの上に置いてあった鞄の上に何個かのガムを置きました。母は、「何？何？」と言って私の顔を見ました。
>母の前には私が立っていましたが私を押しのけ売りに来ました。
>ちょっとオロオロしてる母をジッと見てお金、お金！と、手を出しました。
>私がガムを戻して、「テッソヨテッソヨ!!!」（結構です！）と言うと、舌うちして去って行きました。
>黙って返してもいいと思います。
>言葉もわからなしし、目つきも悪いし（悪く見えた）実際来られると怖く感じました。
>母のように何も知らなかったら、一瞬どうしていいかわからず驚きますよね。
>そんなガム売りに遭遇したら気を付けて下さい。
>「テッソヨ」って言葉、覚えておくと便利かもしれません。
>私は韓国語はしゃべれませんが、何かの本で「覚えておくと便利な言葉」に載っていました。
>到着した金浦空港でも、「どこまで行きますか？安くします。」と声をかけてきたタクシ−運転手？にも（あまりにしつこかったので）「テッソヨ！」と言ってみたんです。（初めて韓国人相手にテッソヨを言ってみた）そうしたら「あーテッソヨ〜」と言って戻って行きました。おお！通じた!!!と内心よろこんでしまいました。(^O^)
>1回の旅行で2度テッソヨを使うとは･･･。

>[ 美帆様 Wrote ]-------------------------------------


この場合、ひざの上に品物置かれても、知らん顔していれば
買わないと思って後で回収しに来るんじゃなかったっけ？
鬱陶しかったら、逆に日本語で何か言ってやれば良かったかも。
どっちにしても堂々と買う気がないことを表現すればいいですよ。