新羅免税店

誠に申し訳ございませんでした。
新商品が品切れになっておりましたが。
本社の決まりでディスプレイしておりました。
お客様の質問に親切に答えなかったこと、
もう一度申し訳ございません。
これはサービスの教育をして改善します。
よろしければもう一度、新羅免税店のシャネルにお越しくだされば
真心のこもったサービスでお迎えいたします。

（翻訳代筆；ソウルナビ）


>ツアーで強制的に連れて行かれて、1時間も拘束されるとは知らず、
>ほとほと疲れていた時のこと・・・
>
>シャネルの限定化粧品のテスターがあったので、
>店員さんに「ありますか？」と聞くと、、、
>ため息をつかれ、手で払いのけるような仕草をされました。
>
>「えっ？でもテスターが・・・」と言いかけると、、、
>すでに他の店員さんと談笑中でした〜。
>
>恐らく日本で人気の商品だったので、毎日その商品について
>聞くお客さんが多かったのでしょう。
>だからってね〜
>
>だったらテスター置くなーーーーー！！！

>[ 猫吉様 Wrote ]-------------------------------------