ロッテマート （ソウル駅店）

>レジで会計をするとき、「袋は必要ですか？」と聞かれますよね。それはちゃんと聞き取れるのですが、そのほかにもう一回何か聞かれませんか？私はそれがどうしても分からなくて何度か聞き返すのですが、結局「ごめんなさい、分かりません」と言ってしまいます。この前もそれでアジュンマに残念そうな顔をされてしまいました。
>レジの方が何と言っているのか、心当たりのある方は是非教えてください。よろしくお願いします。

>[ kawa様 Wrote ]-------------------------------------

初めまして、こんばんは^^

多分、｢現金領収書は必要ですか?｣と尋ねられてるのかも知れません。
"ヒョングン　ヨンスジュン　ピリョハセヨ?"

韓国では普通のレシート(領収書)と現金領収書がありまして、こちら
をためて、税金を控除してもらえるみたいです。

なので、旅行者はは｢クニャン、チュセヨ｣　←"そのまま下さい"
または｢イルバン　ヨンスジュン　チュセヨ｣　←"一般領収書
下さい"

で、良いです^^

あくまでも、多分ですが…
違ってたら、ごめんなさいね。