クァンヒ・ファッションモール／光煕市場

>>11月8日に光煕市場内にある「102号」のWinnersというお店でレザーコートを買いました。欲しかったレザーのサイズがその時なかったので、後日送っていただくということで、代金だけを納めて名刺を頂き帰ってきました。(その時、領収書等、買った事を証明できるものはお店の方から頂きませんでした。)
>>遅くても、週明け(11/17頃)には届くとのことでしたが、まだ届いておらず、忘れられているのか、本当に届くのか、心配になってしまいました。
>>どなたか私と同じように商品を送ってもらう予定で届かなかった。というような方はいらっしゃいますでしょうか？
>>また、このような場合、どのようにしたら宜しいでしょうか？
>>ちなみに、頂いた名刺にメールアドレスが載っていたので、ハングル翻訳を利用し、なんとかメールを送ったのですが、意味不明な返信が戻ってきてしまいました。
>
>>[ ち〜ちち様 Wrote ]-------------------------------------
>
>意味不明の返信というのは文字化けしているのでは
>ないですか??それならエンコードで韓国語に変えてから
>翻訳を利用してみたら内容が分かるかと思います。
>何日頃届くと言っていても遅れろことは良くあると
>思うんで返信が来たのならなんとかなるはずです!!

>[ yanjya様 Wrote ]-------------------------------------

yanjya様

「何日頃届くと言っていても遅れろことは良くあると
思うんで返信が来たのならなんとかなるはずです!!」

メールを拝見し、安心いたしました。
エンコードで読めるか確認してみます。
そして、レザーが届くまでもう少し待ってみようと思います。
ありがとうございました♪