THE FACE SHOP／ザ・フェイスショップ 東大門店

>来月ソウルにコスメを買いに行きます。
>時々、コスメショップで買い物をした時にもらったおまけが重くて(かさばって)困った、と言う話を見ます。
>慣れている(韓国語が出来る？)人だとサンプルに代えてもらう事もあるようです。
>私もノベルティグッズには興味がないので、｢それは要らないのでサンプルを下さい｣という言い方を教えてください。

>[ ゆう様 Wrote ]-------------------------------------

「それは要らないのでサンプルを下さい｣
そのままの直訳なら
「クゴン　ピリョオプスニッカ　センプル　ジュセヨ。」
などの言い方になるかと思うんですが、ちょっとキツく
聞こえるかもしれません。

「クゴッテシン　センプル　チョム　ト　ジュシミョン　アンデヨ？」
（それの代わりにサンプルをもう少しいただけませんか？）
くらいの言い方はいかがでしょう？