グリースメガネ・コンタクト

>３年ほど前にグリースメガネさんでメガネを作りました。
>その時は色つきレンズのメガネを作ったため、ソウル滞在中に
>受け取れず、日本に送っていただいたきましたが
>日本の郵便局の手違いで送り返されてしまい、
>ご迷惑をおかけしてしまいました。対応に感謝しております。
>
>その後、気に入って使っていましたが、
>どうも最近、近視が進んでしまったのでメガネを作りたいなぁ、
>と思っていたところ、９月にソウルに行けることとなったので、
>お店にうかがいたいと思っています。
>
>さて、今回も色付きレンズのメガネを作りたいと思っています。
>９月１６日の夜か１７日の午前にうかがう予定ですが、
>１９日の昼頃までに受け取ることはできますか。
>
>（前回、韓国から２回も日本に送ってもらったことが申し訳なく、
>できればソウルにいる間に受け取れればと思っています。）

>[ とっぴぃ様 Wrote ]-------------------------------------


こんにちは。
前回お作りいただいたメガネを気に入って使っていただいているとのこと、ありがとうございます。
特別なケースでなければ、一日程度お時間をいただければ、可能だとと思います。
申し訳ありませんが、ご旅行のスケジュール上可能なようでしたら、メガネを先にお作りいただいてから、そのほかの予定に移られてはどうかと思います。
ありがとうございます。
お待ちしております。

翻訳代筆　ソウルナビ