グリースメガネ・コンタクト

>>>何回かそちらでメガネを作っているものです。
>>>行く度にご親切にして頂いてありがとうございます。
>>>
>>>実は今年の２月にそちらで両親の老眼鏡を作ったのですが、母親のが度数が少し強かったようです。
>>>私が元々お願いしたとおりに作って頂いていて申し訳ないのですが、１０月下旬にまたそちらに伺う予定です。
>>>その時にお直しして頂くことは可能でございましょうか？
>>>
>>>お忙しいところ恐縮ですがよろしくお願い致します。
>>
>>>[ yosshy様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>こんにちは、yosshy様。
>>何度もご来店くださり本当いありがとうございあｍす。
>>お願いされましたお母様の眼鏡の度数が合わなかったようですね。
>>今は正確にお話しするのが難しいのですが
>>次にご来店くださるときに
>>お作りしたメガネとお母様のメガネの度数をお持ち下されば
>>よいかと思います。
>>次にはわずらわしいことがないようにいたします。
>>それではお待ち申し上げております。
>
>>[ グリースメガネ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>早々にご返事頂きましてありがとうございました。
>こちらが全面的に悪いのにお気遣い頂いて本当にすみません。
>実は母親が元々持っていた老眼鏡の度が強かったようなのです。
>なので持参しても役に立たないと思いますので、若干弱めて頂ければ助かります。
>お手数をお掛けしますがよろしくお願い致します。

>[ yosshy様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
了解いたしました。
お待ちしております。

※翻訳代筆：ソウルナビ