グリースメガネ・コンタクト

>来月ソウルに行きます。そちらでは日本の眼科での処方箋を持っていくとそれも参考にして頂けるという事で明日、日本の眼科で検眼をし処方箋を出してもらおうと思っています。それで処方箋は日本語で書かれていてもそちらで分かるものなのでしょうか？私はまだ１回コンタクトを作った事があるだけで眼鏡は初めてなので無知で申し訳ありません。。
>
>それから以前他のソウルの眼鏡屋さんで作ったものがあるのですがもし今度検眼をして目が悪くなっていた場合レンズの交換を他のお店のものでもして頂けますでしょうか？
>またソウルの江南区に気になる眼鏡屋さんがあるのですがたぶんそこは日本語の話せる方がいらっしゃらないと思います・・。勝手ではありますがもしそちらで眼鏡だけ購入し、それを持っていってレンズを入れて頂く事は可能でしょうか？
>でもグリースさんのクチコミを読んで今回は是非そちらに伺いたいと決めました。もちろんそちらで販売している眼鏡にも興味があります。
>私が以前ソウルの他店で買ったものは韓国製の比較的お安いもの（でもそれなりに韓国製も良いです！）だったので今回はアランミクリ、アルマーニ、カルバンクラインなどの海外ブランドのお洒落な眼鏡を探しています。アランミクリ、アルマーニ、カルバンクラインのもので大体お値段はどれくらいからあるのでしょうか？
>
>あとサークルレンズとヌンムルレンズに興味があります。それらはワンデイ用ですか？それとも２ｗｅｅｋ用でしょうか？それと購入前に試しに装着させて頂けたりしますでしょうか？
>沢山質問してすみません。グリースさんで眼鏡やコンタクトを見るの楽しみにしています！ちなみに朝一番だと更にお安くして頂けるという事なので朝行きま−す。

>[ ボラ様 Wrote ]-------------------------------------

ボラ様。
ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。
私どものお店にお尋ね下さり、誠にありがとうございます。
日本語でかかれた処方箋をお持ちいただいても
まったく問題はございません。
また眼鏡レンズ交換のみでも可能です。
海外有名ブランドの製品もいろいろございますが
最近は以前よりウォン貨が高いため
日本よりも思ったよりあまり安くならないと思いますが
お気に入りのものがもしございましたら
できるだけご希望の価格でご提供できるようにいたします。

またヌンムルレンズやサークルレンズはone dayレンズと違って
６ヶ月程度使用可能なレンズです。
レンズの種類は私どものＨＰ
www.contacthaus.com
でも紹介しておりますので
ご参考いたただけたら幸いです。
ご訪問を心よりお待ち申し上げます。
ありがとうございます。

※翻訳代筆：ソウルナビ