グリースメガネ・コンタクト

>>>[ ボラ様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>ボラ様。
>>ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。
>>私どものお店にお尋ね下さり、誠にありがとうございます。
>>日本語でかかれた処方箋をお持ちいただいても
>>まったく問題はございません。
>>また眼鏡レンズ交換のみでも可能です。
>>海外有名ブランドの製品もいろいろございますが
>>最近は以前よりウォン貨が高いため
>>日本よりも思ったよりあまり安くならないと思いますが
>>お気に入りのものがもしございましたら
>>できるだけご希望の価格でご提供できるようにいたします。
>>
>>またヌンムルレンズやサークルレンズはone dayレンズと違って
>>６ヶ月程度使用可能なレンズです。
>>レンズの種類は私どものＨＰ
>>www.contacthaus.com
>>でも紹介しておりますので
>>ご参考いたただけたら幸いです。
>>ご訪問を心よりお待ち申し上げます。
>>ありがとうございます。
>>
>>※翻訳代筆：ソウルナビ
>
>>[ グリースメガネ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>グリースメガネ様
>
>お忙しい中お返事ありがとうございました。
>レンズを入れて頂くだけでもできるんですね。メガネの事は裸眼視力もそんなに悪くないので（昨日眼科で検査し両目で１．２ありました・・・１年ほど前は０・８、０・９とかだったので初めてコンタクトやソウルに来てお手頃なお値段のメガネを他店で購入しました。）メガネやコンタクトの購入方法とかよく知らなかったんです。。すみません。
>
>あとそのレンズなのですがそちらでは２００００Ｗ〜となっていますがどのぐらいのお値段のものが品質も良くおすすめでしょうか？ちなみに相場も全く知らなかったので昨日、東京のあるメガネ屋さんでレンズのお値段を聞いたら１８９００円〜（撥水・ＵＶカット機能付き）でＴＹＯ？だったか、あとはＨＯＹＡ、セイコーのものを取り扱っていました。ちなみにグリースメガネさんはどちらのレンズでしょうか？差し障りがなければお値段とメーカーを大体で良いので教えて下さい。
>
>それから海外ブランドのメガネもウォン高で日本とあまり変わらないとは知りませんでした・・。今、フレームは薄いものを探しています。例えば写真にも載っているようなジョルジョ・アルマーニの物でおいくらぐらいでしょうか？
>
>ヌンムルレンズやサークルレンズが６ヶ月も装着できるのは知らなかったです。日本でもサークルレンズは人気ですがＯｎｅ ｄｅｙタイプしか私は知りませんでした。グリースメガネさんで販売しているその６ヶ月のタイプは２Ｗｅｅｋタイプと同じように洗浄・すすぎ・消毒・保存をしていくものと考えて良いのでしょうか？又洗浄・すすぎ・消毒・保存一体型のオプティフリーなどで利用できますか？
>そうであればそちらのＨＰでお値段を見ましたが６０００円くらいは高くないと感じました。保存方法によってはちょっと伺った際に検討してみたいと思いました。
>
>また沢山質問してすみません、よろしくお願いします。
>お店に行く事楽しみにしています！

>[ ボラ様 Wrote ]-------------------------------------


ご連絡有難うございます。
当店で多く扱っているレンズの値段はだいたい２万ウォンから１２万ウォン位までとなっております。
そして写真にございましたジョルジョ・アルマーニの製品は新商品なのですが、形状記憶の製品となっておりまして４０万ウォン位します。
ヌンムルレンズやサークルレンズは一般的に使われるコンタクトレンズと使用方法はまったく同じです。
薬品も同じものを使って頂いて結構です。
もっと詳細を知りたければy740111@hotmail.co.jpまでご連絡下さい。
よろしくお願いします。


※代行入力：ソウルナビ