ミルメガネ

>>>買いました。
>>>色々なガイドブックで誉めていたので行ってみました。
>>>結局４個買いましたが自分用に作った度付きサングラスが結局目に
>>>合いませんでした。
>>>日本で買ったときの(現在使っている眼鏡の)処方箋を持って行き作
>>>ってもらいましたが遠くを見る分には良いのですが近くを見ると像
>>>が歪み目が回ります。
>>>多分きっちりとあっていないのだと思います。
>>>狭い店でしたので品物を受け取ったときには良く判りませんでし
>>>た。
>>>価格は、ガイドブックにあるように格安でしたしクーポン等を使っ
>>>て大幅な値引きもできました。
>>>店のお兄さんたちも非常に感じが良く気持ちの良い店だったのです
>>>が最後の最後で駄目でした。
>>>お作りになる方は、日程の早めに行ってしっかり確認し手直しを頼
>>>む時間的余裕を持って行かれることをお勧めします。
>>
>>>[ 武様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>こんにちは
>>いつご来店頂いたお客様かわかりませんが、
>>サングラスの処方箋と全く同じように作りましたので、具体的にどこに
>問題
>>があるのか把握ができません。
>>メールにてお早めに連絡ください。
>>詳細をご案内したいと思います。
>>
>>（翻訳代筆　ソウルナビ）
>
>>[ ミルメガネ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>そちらに行ったのは昨年11/30です。
>持参した処方箋により、普通のめがね１個と度付きサングラス１個もう
>一つの処方箋により度付きサングラス１個、その場で検眼してもらって
>老眼鏡１個の計４個のメガネを買いましたが、そのうち度付きサングラ
>スのみ作っていただいた分が合わないようです。
>状態は、別の方も書いているように特に近く(足元)を見たときに像が歪
>んで目が廻る状態です。お店でかけたときには気づきませんでしたが遠
>くを見る場合も視線を早く動かすと同じような状態になります。
>修正等をお願いできるのでしたら別途メールにてご連絡したいと思いま
>すが、アドレスは他の方の書き込み部分に出ている御社のアドレスで宜
>しいのでしょうか？

>[ 武様 Wrote ]-------------------------------------


申し訳ありません。
私がうっかり忘れてしまいメールアドレスを書かないでおりました。
まずサングラスをご面倒ですが私どものお店までお送り下されば
眼鏡をお調べいたします。
どこに問題があるのかは直接見てみることが一番早いと思います。
ご連絡、お待ちしております。
xogml78@hanmail.net



※翻訳代筆：ソウルナビ